1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:07,067 --> 00:01:07,902
¿Todo bien?
4
00:01:09,236 --> 00:01:10,988
Encendamos el resto de estos.
5
00:01:12,907 --> 00:01:13,908
Entiendo.
6
00:01:15,576 --> 00:01:16,410
Bueno.
7
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
¿Necesitas una luz?
8
00:01:20,581 --> 00:01:21,624
¿Cómo es ese?
9
00:01:56,700 --> 00:01:58,828
El fuego es silencio.
10
00:02:01,497 --> 00:02:03,541
Un símbolo de creatividad.
11
00:02:08,045 --> 00:02:10,548
Un símbolo de la profunda contemplación humana.
12
00:02:15,177 --> 00:02:16,887
El fuego es romántico.
13
00:02:20,140 --> 00:02:21,600
Siempre poético.
14
00:02:22,351 --> 00:02:24,144
Siempre conmovedor.
15
00:02:26,605 --> 00:02:31,902
Estos fuegos se utilizan para proteger
yemas de vid de las heladas.
16
00:02:32,778 --> 00:02:36,407
Pero el fuego siempre ha sido mi vida.
17
00:02:36,490 --> 00:02:39,785
Me recuerda a mi infancia,
la vida en el campo,
18
00:02:39,869 --> 00:02:44,748
quedarse dormido por la noche junto al fuego
antes de acostarse.
19
00:02:45,833 --> 00:02:47,501
E incluso ahora, de adulto,
20
00:02:47,585 --> 00:02:52,214
Paso noches y tardes enteras
mirando el fuego.
21
00:03:29,543 --> 00:03:34,340
No estoy seguro de a qué apunta,
pero sé que tiene planes para los próximos 50 años.
22
00:03:34,423 --> 00:03:37,176
Una vez me llamó Cucinelli
al amanecer.
23
00:03:37,259 --> 00:03:40,220
Le pregunté cuántos quería.
dijo: "Todos ellos".
24
00:03:40,304 --> 00:03:43,057
Nos sigue asombrando y sorprendiendo.
25
00:03:43,140 --> 00:03:47,102
Junto a esta orden quería bustos.
de Adriano y Marco Aurelio.
26
00:03:47,186 --> 00:03:50,731
Entonces me ofrecí a negociar una nueva cotización.
que los incluía,
27
00:03:50,814 --> 00:03:53,692
pero él dijo: "No es necesario,
Reconozco la honestidad cuando la escucho."
28
00:04:06,789 --> 00:04:10,584
Cuando lo conocí por primera vez, dije:
"¡Nunca trabajaré para él! ¡Nunca!"
29
00:04:10,668 --> 00:04:14,088
Pero puedes ver cómo resultó eso.
¡Últimas palabras famosas!
30
00:04:14,171 --> 00:04:17,883
Cada vez que es llamado a servir
un propósito en algún lugar del mundo,
31
00:04:17,967 --> 00:04:20,970
siempre termina haciendo más
de lo que se espera de él.
32
00:04:21,053 --> 00:04:22,179
Así es él.
33
00:04:22,262 --> 00:04:24,890
Brunello está patológicamente organizado.
34
00:04:24,974 --> 00:04:28,018
Él planea todo,
incluyendo lo imposible.
35
00:04:28,102 --> 00:04:29,520
Nada se deja al azar.
36
00:04:29,603 --> 00:04:30,813
Nada.
37
00:04:30,896 --> 00:04:33,774
Es como si su cerebro se moviera a la velocidad del rayo.
38
00:04:33,857 --> 00:04:36,860
Se sienta allí, pensando a un millón de kilómetros por minuto.
39
00:04:36,944 --> 00:04:38,946
Casi puedes ver
Los engranajes giraban en su cabeza.
40
00:04:40,447 --> 00:04:42,783
Bueno, me recuerda a un zorro.
41
00:04:42,866 --> 00:04:44,660
Muy astuto y extremadamente inteligente.
42
00:04:44,743 --> 00:04:47,413
Un zorro siempre está al acecho, como Brunello.
43
00:04:47,496 --> 00:04:50,708
No sólo tiene una visión clara
para obtener beneficios económicos,
44
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
sino también por la responsabilidad moral.
45
00:04:52,876 --> 00:04:56,463
el ha hecho cosas
eso podría considerarse una locura,
46
00:04:56,547 --> 00:05:00,884
pero todos los genios hacen cosas que podrían parecer
un poco loco para la persona promedio.
47
00:05:00,968 --> 00:05:04,596
No hay nada que pueda detenerlo
una vez que pone su mirada en algo.
48
00:05:07,266 --> 00:05:09,018
Y así ha sido siempre.
49
00:05:44,595 --> 00:05:48,807
He pasado unos 40 años
preguntándome quiénes somos.
50
00:05:49,475 --> 00:05:51,310
¿Cuál es el significado de la vida?
51
00:05:52,061 --> 00:05:53,979
Y un domingo de noviembre,
52
00:05:54,063 --> 00:05:56,023
a los 60 años dije:
53
00:05:56,106 --> 00:05:59,777
"Lo decidiré el domingo".
Decidí que el alma es inmortal.
54
00:06:07,951 --> 00:06:10,996
Y esto es lo que me permite vivir.
55
00:06:11,080 --> 00:06:14,124
con un tipo diferente de alegría y serenidad.
56
00:06:16,001 --> 00:06:19,713
Y estoy de acuerdo con la afirmación de Sócrates:
57
00:06:20,547 --> 00:06:22,800
"No sé lo que nos espera
58
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
después de la muerte.
59
00:06:24,802 --> 00:06:29,807
Pero estoy seguro de que será diferente
para los buenos contra los malos.
60
00:06:30,474 --> 00:06:33,519
Y si no lo es,
Al menos habré vivido mejor".
61
00:06:41,693 --> 00:06:43,779
Todo surge de su infancia.
62
00:06:44,404 --> 00:06:46,949
Allí se plantaron las primeras semillas.
63
00:06:47,032 --> 00:06:49,660
Y a medida que esas raíces se hicieron más fuertes,
64
00:06:49,743 --> 00:06:51,912
Brunello se convirtió en quien es hoy.
65
00:06:52,412 --> 00:06:55,958
Tiene un profundo conocimiento de la pobreza.
66
00:06:56,041 --> 00:06:59,169
Y en realidad, casi tiene la sensación
de agradecimiento hacia ello,
67
00:06:59,253 --> 00:07:03,257
porque fue el mayor trampolín
por lo que siguió en su vida.
68
00:07:45,465 --> 00:07:49,094
Me gustaría que esta noche fuera...
69
00:07:49,887 --> 00:07:52,306
un cumpleaños de gratitud.
70
00:07:52,931 --> 00:07:57,853
Brunello se acercó a su 70 cumpleaños
con cierta intensidad que todos podíamos sentir.
71
00:07:57,936 --> 00:07:59,563
Fue un parteaguas.
72
00:08:00,147 --> 00:08:04,193
Esta celebración marcó el inicio
de un nuevo capítulo centrado en el futuro.
73
00:08:04,276 --> 00:08:05,485
Vosotros, jóvenes,
74
00:08:06,195 --> 00:08:10,991
quienes son los centinelas de este nuevo mundo...
75
00:08:11,074 --> 00:08:13,785
Empezar a creer de nuevo
76
00:08:13,869 --> 00:08:16,496
en los nobles ideales de la humanidad.
77
00:08:22,377 --> 00:08:24,338
Empezar a invertir de nuevo
78
00:08:24,421 --> 00:08:27,549
en todo lo que es justicia,
79
00:08:28,508 --> 00:08:31,261
sabiduría y concordia.
80
00:08:44,775 --> 00:08:45,943
Gracias.
81
00:08:47,194 --> 00:08:48,320
Ven, ven.
82
00:09:24,064 --> 00:09:27,109
En realidad, siento nostalgia de mi infancia.
83
00:09:28,193 --> 00:09:29,695
pasado en el campo,
84
00:09:30,612 --> 00:09:31,822
en silencio.
85
00:09:36,118 --> 00:09:39,037
Éramos pobres, pero teníamos suficiente para comer.
86
00:09:39,121 --> 00:09:42,916
No teníamos lujos, pero era una buena vida.
87
00:09:43,000 --> 00:09:45,460
Hermosa, sana, limpia, ordenada,
88
00:09:45,544 --> 00:09:48,088
donde prevaleció la hermandad.
89
00:09:48,171 --> 00:09:50,132
Creció en una familia bastante grande.
90
00:09:50,215 --> 00:09:53,760
Vivían en esta masía aislada.
en el campo
91
00:09:53,844 --> 00:09:56,013
lleno de primos, tíos y tías.
92
00:09:56,096 --> 00:09:59,308
Todos ellos se sentarían
y contarnos historias unos a otros,
93
00:09:59,391 --> 00:10:02,978
{\an8}especialmente los que dan miedo,
como las clásicas historias de fantasmas.
94
00:10:03,061 --> 00:10:05,981
{\an8}Quiero decir, en aquel entonces no había
mucha luz por la noche,
95
00:10:06,064 --> 00:10:08,608
Entonces, por supuesto, aparecerían fantasmas.
de todas partes.
96
00:10:11,945 --> 00:10:14,406
¡Muy bien, niños! Adivina lo que tengo.
97
00:10:15,615 --> 00:10:18,785
Toma, esto es para ti. ¿Cómo está el pan?
98
00:10:20,078 --> 00:10:21,872
¿Es bueno? Bien.
99
00:10:36,678 --> 00:10:39,931
Dieciocho, 19, 20,
100
00:10:40,015 --> 00:10:43,518
21, 22, 23.
101
00:10:43,602 --> 00:10:45,645
¡Veintitrés! Está bien, vete.
102
00:10:45,729 --> 00:10:47,522
Tiene un vínculo con la tierra.
103
00:10:47,606 --> 00:10:50,859
Este vínculo no sólo está arraigado en ideales
y valores tradicionales,
104
00:10:50,942 --> 00:10:53,737
pero también en el paisaje y los colores.
105
00:10:56,073 --> 00:10:59,326
Esta es la casa en la que nací.
106
00:11:01,119 --> 00:11:05,332
Éramos agricultores, trabajábamos la tierra,
107
00:11:05,415 --> 00:11:08,960
producíamos trigo, aceite, maíz.
108
00:11:09,044 --> 00:11:11,129
Eso era todo lo que teníamos.
109
00:11:11,963 --> 00:11:15,008
Éramos 13 personas en nuestra familia.
110
00:11:15,092 --> 00:11:17,886
Al lado había una familia de cinco personas,
111
00:11:17,969 --> 00:11:19,763
entonces era un pueblo pequeño.
112
00:11:43,078 --> 00:11:44,913
La finca no tenía agua corriente,
113
00:11:44,996 --> 00:11:47,624
sin electricidad y sin baño.
114
00:11:47,707 --> 00:11:49,042
No teníamos nada.
115
00:11:49,835 --> 00:11:53,171
No teníamos televisión
radio o periódicos.
116
00:11:53,797 --> 00:11:57,175
Como no teníamos nada, no sabíamos nada.
117
00:11:57,634 --> 00:12:00,637
Tenía 14 años cuando vi el mar.
por primera vez.
118
00:12:01,555 --> 00:12:04,057
No tiene vergüenza de haber venido.
de una familia de agricultores.
119
00:12:04,599 --> 00:12:07,394
Algunos se sentirían avergonzados por eso,
pero está muy orgulloso de ello.
120
00:12:09,771 --> 00:12:12,274
Vivíamos en armonía con la Creación.
121
00:12:15,986 --> 00:12:19,406
El sol se pone muy bien esta noche,
Así que mañana estará hermoso.
122
00:12:19,489 --> 00:12:25,036
Del atardecer recogeríamos
el tiempo para el día siguiente.
123
00:12:25,120 --> 00:12:28,290
Esas dos nubes sobre el lago
dame un mal presentimiento.
124
00:12:28,373 --> 00:12:31,626
Eso sólo significa que mañana no lloverá.
Momento perfecto para agarrar el heno.
125
00:12:31,710 --> 00:12:33,295
¿Qué pasa si llueve mañana?
126
00:12:33,378 --> 00:12:36,590
El sol se puso, apareció la primera estrella,
127
00:12:36,673 --> 00:12:39,676
a la que los agricultores llamábamos la "Hermosa Estrella".
128
00:12:39,759 --> 00:12:41,803
Brunello, mira, es el Stella Bella.
129
00:12:44,764 --> 00:12:46,725
Es el que es más luminoso.
130
00:12:50,604 --> 00:12:53,482
Obviamente no éramos dueños de la propiedad,
131
00:12:53,565 --> 00:12:55,275
sólo éramos aparceros.
132
00:12:55,358 --> 00:12:57,194
Date prisa y ve a ayudar a tu tío.
133
00:12:57,277 --> 00:13:00,739
Lo mejor es que en nuestra habitación había una trampilla.
134
00:13:05,994 --> 00:13:10,749
Podríamos abrirlo y bajar.
al establo.
135
00:13:11,500 --> 00:13:14,211
Cuando hacía mucho frío en invierno,
136
00:13:14,294 --> 00:13:15,629
abriríamos la escotilla
137
00:13:15,712 --> 00:13:19,758
y este calor fragante
del establo se levantaría.
138
00:13:20,425 --> 00:13:22,302
Mezclaría leche recién salida de la vaca,
139
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
con café de cebada y pan calentito.
140
00:13:26,181 --> 00:13:29,059
Mis ojos y mi nariz aún recuerdan
141
00:13:29,142 --> 00:13:30,936
las formas, los olores.
142
00:13:31,019 --> 00:13:32,479
- Vamos, vámonos.
- Vamos.
143
00:13:35,315 --> 00:13:39,736
Recogimos agua de lluvia
y las pieles secas de corderitos.
144
00:13:39,819 --> 00:13:42,822
Hicimos colchones con hojas secas.
145
00:13:42,906 --> 00:13:45,575
No desperdiciamos nada.
146
00:13:50,622 --> 00:13:52,666
Peinaríamos a los conejos.
147
00:13:52,749 --> 00:13:56,836
para poder cosechar
la llamada "lana de angora",
148
00:13:56,920 --> 00:13:59,256
que era valioso en aquel entonces.
149
00:13:59,339 --> 00:14:03,802
El conejo estaba inmóvil, inmóvil.
blanco con ojos rojos.
150
00:14:03,885 --> 00:14:05,053
lo peinarías
151
00:14:05,136 --> 00:14:08,682
y consigue este pelaje largo y fino.
152
00:14:08,765 --> 00:14:11,268
6-7 micras. ¡Una verdadera joya!
153
00:14:11,351 --> 00:14:14,062
- ¿Por qué al gallo no le gustan las historias de miedo?
- ¿Por qué no?
154
00:14:14,145 --> 00:14:15,814
¡Porque le hacen un pollo grande!
155
00:14:17,232 --> 00:14:20,610
Entonces alguien vino
para recoger esta maravillosa piel
156
00:14:20,694 --> 00:14:24,155
que se utilizó, como era de esperar,
para hacer jerseys.
157
00:14:32,163 --> 00:14:34,624
Cuando alguien vino de fuera de la ciudad,
158
00:14:34,708 --> 00:14:37,127
Siempre había una gran celebración.
159
00:14:37,210 --> 00:14:38,461
"¿Quién podría ser?"
160
00:14:56,479 --> 00:15:01,026
Y mi trabajo era guiar a las vacas.
cuando aramos.
161
00:15:10,785 --> 00:15:13,288
Las vacas trabajaban en parejas, ¿sabes?
162
00:15:13,371 --> 00:15:16,791
Y cuando aramos la tierra,
mi papá diría:
163
00:15:16,875 --> 00:15:21,004
Brunello, asegúrate de que la vaca camine.
en el surco bonito y recto, ¿vale?
164
00:15:21,087 --> 00:15:22,922
No queremos que los surcos estén todos torcidos.
165
00:15:23,006 --> 00:15:26,635
Una vaca tuvo que caminar
en el surco bonito y recto.
166
00:15:26,718 --> 00:15:28,219
Y yo diría:
167
00:15:28,303 --> 00:15:30,388
¿Pero por qué? Dime para qué, papá.
168
00:15:30,472 --> 00:15:33,099
Porque los surcos rectos son una belleza.
169
00:15:34,059 --> 00:15:35,185
Míralos.
170
00:15:47,989 --> 00:15:49,908
Los surcos rectos de mi papá
171
00:15:50,617 --> 00:15:52,911
Me enseñó a apreciar el valor de la belleza.
172
00:16:07,008 --> 00:16:09,969
Está lloviendo mientras sale el sol,
¡Sucederán cosas extrañas!
173
00:16:10,053 --> 00:16:11,096
¡Apurarse!
174
00:16:16,351 --> 00:16:18,812
Brunello, ¿qué estás haciendo ahora?
¡Entra!
175
00:16:25,860 --> 00:16:27,612
Vale, el mío está casi listo.
176
00:16:30,573 --> 00:16:31,741
Sigue revolviendo el pegamento.
177
00:17:08,820 --> 00:17:12,407
Hay tantos aspectos de este tipo de vida,
viviendo en el campo.
178
00:17:13,408 --> 00:17:15,493
Y aunque habla de ello con despreocupación,
179
00:17:16,453 --> 00:17:18,663
No creo que su vida fuera tan fácil como parece.
180
00:17:26,713 --> 00:17:32,719
En aquel entonces, no me di cuenta
Nuestra finca tenía 118 hectáreas de bosque.
181
00:17:32,802 --> 00:17:36,014
y no pudimos cortar un arbusto para hacer leña.
182
00:17:36,681 --> 00:17:41,978
El propietario no nos permitió talar árboles,
así que hicimos lo que teníamos que hacer.
183
00:17:42,061 --> 00:17:46,608
Entonces mi papá o mi tío explorarían
durante el dia
184
00:17:46,691 --> 00:17:50,737
encontrar un arbusto
podrían cortar por la noche.
185
00:17:50,820 --> 00:17:52,197
Y como era invierno,
186
00:17:52,280 --> 00:17:55,700
nuestros padres pudieron ir
y córtalo en secreto,
187
00:17:55,784 --> 00:17:57,786
a pesar de que hacía mucho frío.
188
00:17:57,869 --> 00:17:59,579
¡Ahí está! ¡Ey!
189
00:17:59,662 --> 00:18:01,039
¡Todos! ¡Él está aquí!
190
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
¡Vamos!
191
00:18:08,963 --> 00:18:11,341
El propietario vendría una vez al año.
192
00:18:11,800 --> 00:18:15,094
Tuvimos que pararnos
frente a nuestras casas y hacer reverencia.
193
00:18:16,471 --> 00:18:18,723
- Buen día.
- Buenos días, señor propietario.
194
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
Mañana.
195
00:18:21,518 --> 00:18:24,562
no vayas a la escuela
y ayuda a tus padres en su lugar.
196
00:18:25,104 --> 00:18:29,192
Él pondría su mano sobre nuestras cabezas.
y repetir esa misma frase a todos los niños.
197
00:18:30,610 --> 00:18:33,863
no vayas a la escuela
y ayuda a tus padres en su lugar.
198
00:18:38,076 --> 00:18:41,120
no vayas a la escuela
y ayuda a tus padres en su lugar.
199
00:18:43,164 --> 00:18:45,166
- Cuida a tus hermanos.
- Lo haré, mamá.
200
00:18:45,250 --> 00:18:47,085
- Compórtate bien.
- Bueno.
201
00:18:47,168 --> 00:18:48,878
- Mantente a salvo, ¿vale?
- Tendré cuidado.
202
00:18:49,379 --> 00:18:51,130
- Adiós, mamá.
- Adiós, mamá.
203
00:18:51,214 --> 00:18:52,757
- Que tenga un buen día.
- ¡Espérame!
204
00:19:02,809 --> 00:19:06,229
Cuando llegó la escuela,
mi papá fue inflexible.
205
00:19:06,312 --> 00:19:08,940
"¡No, estos niños deben estudiar!"
206
00:19:09,023 --> 00:19:11,317
Enero trae la nieve.
207
00:19:11,693 --> 00:19:14,153
Y febrero breve y frío.
208
00:19:14,654 --> 00:19:17,407
Marzo llega con el primer rayo de sol.
209
00:19:17,490 --> 00:19:19,534
¡Y abril florece de forma colorida!
210
00:19:19,617 --> 00:19:21,035
Caminó a la escuela,
211
00:19:21,786 --> 00:19:24,455
aunque estaba a varios kilómetros de distancia.
212
00:19:24,998 --> 00:19:27,417
Junio trae días calurosos y llenos de luz.
213
00:19:27,500 --> 00:19:30,587
saldríamos a las 7:00
y caminábamos alrededor de una hora.
214
00:19:30,670 --> 00:19:32,881
Yo, mis hermanos y mi prima.
215
00:19:32,964 --> 00:19:36,718
- El profesor nos va a interrogar hoy.
- Pero ayer me interrogaron.
216
00:19:36,801 --> 00:19:40,179
Había una finca a unos 100 metros
antes del pueblo.
217
00:19:40,263 --> 00:19:42,640
Nos detendríamos allí y nos cambiaríamos de zapatos.
218
00:19:42,724 --> 00:19:44,559
- ¡Apurarse!
- Está bien, lo estoy intentando.
219
00:19:45,059 --> 00:19:46,895
- ¡Vamos, date prisa!
- Sí, lo soy.
220
00:19:46,978 --> 00:19:48,813
- ¿Tienes el tuyo puesto?
- Casi.
221
00:19:48,897 --> 00:19:50,940
- Estoy listo.
- ¡Vamos a llegar muy tarde!
222
00:19:54,110 --> 00:19:54,944
¡Cucinelli!
223
00:19:55,737 --> 00:19:57,030
Múltiplos de nueve.
224
00:19:57,113 --> 00:19:59,490
Nueve por uno, nueve. Nueve por dos, 18.
225
00:19:59,574 --> 00:20:01,659
Nueve por tres, 27. Nueve por cuatro...
226
00:20:01,743 --> 00:20:05,038
Algunos de los niños se burlarían de él.
porque era del campo.
227
00:20:05,663 --> 00:20:07,874
Señalarían un corte de pelo.
o la forma en que habló
228
00:20:07,957 --> 00:20:09,208
porque él era diferente.
229
00:20:09,292 --> 00:20:11,544
Creo que realmente le afectó en aquel entonces.
230
00:20:11,628 --> 00:20:13,922
- Nueve por diez es 90.
- ¡Bien hecho!
231
00:20:15,423 --> 00:20:18,801
Después de la escuela, pasábamos por la granja.
para cambiarnos de zapatos otra vez,
232
00:20:18,885 --> 00:20:21,596
y luego caminar de regreso a casa
para que pudiéramos ir a cuidar de los animales.
233
00:20:21,679 --> 00:20:22,889
O más bien, cuidarlos.
234
00:20:24,557 --> 00:20:26,434
¡Vamos, vámonos! ¡Sácalos!
235
00:20:27,727 --> 00:20:30,021
- ¡Sigue por ahí!
- ¡Seguir!
236
00:20:32,941 --> 00:20:34,776
- ¡Seguir!
- ¡Oye, vámonos!
237
00:20:34,859 --> 00:20:35,693
¡Seguir!
238
00:20:50,917 --> 00:20:52,085
¿Quieres esperar?
239
00:20:52,168 --> 00:20:54,796
Es el día perfecto para tomar una sopa caliente, ¿no?
240
00:20:54,879 --> 00:20:57,298
- Gracias, cariño.
- Maravilloso.
241
00:20:57,382 --> 00:20:59,175
- Tuve un día largo hoy.
- Pásame tu plato.
242
00:20:59,717 --> 00:21:00,718
No para mí.
243
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
Buen provecho.
244
00:21:04,847 --> 00:21:06,641
- Buen provecho.
- Buen provecho.
245
00:21:10,895 --> 00:21:13,773
Así es la vida en el campo.
246
00:21:13,856 --> 00:21:16,776
La cena fue un momento muy especial.
247
00:21:16,859 --> 00:21:21,447
Hubo silencio, espiritualidad,
intimidad, conversación.
248
00:21:21,531 --> 00:21:24,033
Nunca vi a mis padres pelear.
249
00:21:24,617 --> 00:21:27,203
Siempre hubo alegría.
250
00:21:27,286 --> 00:21:31,874
Y siempre llevé esta alegría
conmigo en mi vida.
251
00:21:38,381 --> 00:21:41,259
Después de cenar, mirábamos las estrellas.
252
00:21:41,801 --> 00:21:46,431
pasé las tardes
y noches enteras contemplando las estrellas.
253
00:21:46,514 --> 00:21:50,685
Y todavía hoy amo las estrellas.
254
00:22:17,670 --> 00:22:19,797
Sí, levántalo, vamos, vámonos.
255
00:22:20,590 --> 00:22:25,094
La mejor época del año fue
cuando cosechamos trigo.
256
00:22:25,178 --> 00:22:26,179
¡Maravilloso!
257
00:22:32,060 --> 00:22:33,061
Aquí.
258
00:22:39,901 --> 00:22:41,360
cosecharíamos,
259
00:22:41,444 --> 00:22:44,530
haríamos gavillas,
y por la noche comíamos en el campo.
260
00:22:46,908 --> 00:22:50,828
Lo más importante fue
el primer fardo de trigo
261
00:22:51,370 --> 00:22:56,042
que mi abuelo Fiorino daría
a la comunidad.
262
00:22:56,125 --> 00:22:57,543
No teníamos nada
263
00:22:57,627 --> 00:23:01,089
pero mi abuelo daría
el primer fardo, no el último,
264
00:23:01,172 --> 00:23:02,632
a la comunidad.
265
00:23:05,384 --> 00:23:06,344
¿Estás listo, padre?
266
00:23:08,137 --> 00:23:10,765
Su familia estaba particularmente comprometida
267
00:23:10,848 --> 00:23:13,184
para ayudar a su comunidad y a los necesitados.
268
00:23:13,267 --> 00:23:15,561
Es posible que mucha gente no sepa esto,
269
00:23:15,645 --> 00:23:18,689
pero Brunello es en realidad
una persona profundamente religiosa.
270
00:23:18,773 --> 00:23:21,859
Cuando era niño era monaguillo los domingos.
271
00:23:23,319 --> 00:23:26,781
Me gustaba escuchar el Evangelio.
272
00:23:50,263 --> 00:23:52,557
Orlando Furioso, Capítulo 1:
273
00:23:52,640 --> 00:23:55,852
En busca de Angélica,
Introducción de R-E-O-STO.
274
00:23:55,935 --> 00:23:59,105
"De nobles caballeros y damas,
brazos y amor,
275
00:23:59,188 --> 00:24:02,233
de caballería, y de nobles hazañas canto,
276
00:24:02,316 --> 00:24:04,527
cuando los moros de África se llevaron..."
277
00:24:04,610 --> 00:24:06,529
Frente al fuego mi mamá
278
00:24:06,612 --> 00:24:08,823
Solía leerme Orlando Furioso.
279
00:24:08,906 --> 00:24:13,119
"En su furiosa ira, Agramante,
quién era su joven rey..."
280
00:24:13,202 --> 00:24:14,829
"...venganza
281
00:24:14,912 --> 00:24:18,916
por la muerte de Troiano, juró,
sobre Carlomagno, el emperador romano."
282
00:24:19,000 --> 00:24:21,878
"El rey Agramante obtuvo un anillo de oro,
283
00:24:21,961 --> 00:24:23,880
uno robado a una reina de la India.
284
00:24:24,714 --> 00:24:28,134
Después, se lo dio.
a un barón llamado Brunello,
285
00:24:28,217 --> 00:24:31,554
quien un poco más adelante en el camino
lo que ahora hacemos es caminar,
286
00:24:31,637 --> 00:24:34,682
quien lo lleve en el dedo es prueba..."
287
00:24:34,765 --> 00:24:36,934
Amaba profundamente a Brunello.
288
00:24:37,685 --> 00:24:41,564
Probablemente porque es el hijo menor,
¡o porque es el más loco!
289
00:24:42,648 --> 00:24:48,029
El nombre de mi madre era María.
La recuerdo como sencilla y linda.
290
00:24:48,112 --> 00:24:52,033
Era un poco corpulenta.
Ella solía hacerme estudiar.
291
00:24:52,116 --> 00:24:54,202
Ella nunca me regañó.
292
00:24:56,704 --> 00:25:00,208
Solía tener miedo de la oscuridad.
293
00:25:00,875 --> 00:25:03,336
Entonces me acostaría con mis hermanos.
294
00:25:03,419 --> 00:25:07,590
y para calmarme,
mi mamá solía darme uvas.
295
00:25:08,966 --> 00:25:11,385
Porque durante la vendimia,
296
00:25:11,469 --> 00:25:14,430
colgamos racimos de uvas
secar en la habitación.
297
00:25:17,475 --> 00:25:18,643
Para ti, Brunello.
298
00:25:19,810 --> 00:25:22,355
Giovannino. Enzo.
299
00:25:22,897 --> 00:25:26,275
Ella también les daría uvas.
porque realmente no tenían mucho que comer.
300
00:25:27,276 --> 00:25:28,903
Ella pensó que eso podría detenerlos.
301
00:25:29,403 --> 00:25:32,406
Mi abuela oraba todas las noches.
que se quedarían dormidos rápidamente
302
00:25:32,490 --> 00:25:34,617
porque ella estaba preocupada
llorarían de hambre.
303
00:25:35,326 --> 00:25:36,869
- Buenas noches.
- Buenas noches, mamá.
304
00:25:36,953 --> 00:25:39,413
Buenas noches. Que duermas bien, ¿vale?
305
00:25:39,956 --> 00:25:42,541
Giovanna sigue insistiendo
que ella no quiere pagar.
306
00:25:42,625 --> 00:25:45,795
- Bueno, es su vida.
- Sí. Lo sé, ella hará lo que quiera.
307
00:25:47,213 --> 00:25:50,841
Cuando no dormía, veía monjes.
308
00:25:50,925 --> 00:25:53,344
frailes y caballeros,
309
00:25:53,427 --> 00:25:55,471
y me asustaron un poco.
310
00:26:40,266 --> 00:26:44,020
¡Hola, Fiorino! ¡Ya era hora!
Hemos estado esperando todo el día.
311
00:26:44,895 --> 00:26:48,816
Llegué tan rápido como pude. ¿Qué puedo decir?
El sacerdote se tomó su tiempo.
312
00:26:50,192 --> 00:26:51,193
Ir.
313
00:26:52,111 --> 00:26:53,070
Espero que estés listo.
314
00:26:53,612 --> 00:26:57,575
El abuelo Fiorino se llevaría a Brunello
al bar los domingos a jugar a las cartas
315
00:26:57,658 --> 00:26:58,868
con todos sus amigos allí.
316
00:26:59,327 --> 00:27:01,454
Y así fue como conoció esa vida.
317
00:27:03,456 --> 00:27:06,167
En un documento de 1936,
318
00:27:06,959 --> 00:27:09,503
la policía declaró que él,
319
00:27:09,587 --> 00:27:12,590
Incluso como socialista, era una buena persona.
320
00:27:15,051 --> 00:27:16,135
No mires.
321
00:27:18,387 --> 00:27:19,221
¿Qué es esto?
322
00:27:19,972 --> 00:27:21,766
Jugaste directamente en sus manos.
323
00:27:21,849 --> 00:27:23,142
No tengo nada.
324
00:27:23,225 --> 00:27:25,227
Vale, tenemos que jugar así de bien, muchacho.
325
00:27:25,311 --> 00:27:28,647
Y yo era el consejero del abuelo Fiorino.
326
00:27:31,317 --> 00:27:34,528
- Abuelo, realmente te equivocaste hoy.
- ¿De qué manera?
327
00:27:34,612 --> 00:27:36,530
Primero que nada, lo tomaste con el Caballero de Monedas.
328
00:27:36,614 --> 00:27:37,448
¿Así que lo que?
329
00:27:37,531 --> 00:27:40,701
Pero deberías haber jugado los tres.
Porque el rey ya había salido.
330
00:27:41,160 --> 00:27:43,454
Tu amigo usó su as para deslizar tu tarjeta.
331
00:27:43,537 --> 00:27:45,081
Así ganó esa ronda.
332
00:27:46,624 --> 00:27:48,876
Bueno, ¿no eres un pequeño e inteligente "Foxcub"?
333
00:27:48,959 --> 00:27:53,714
Siempre me llamó "Foxcub"
porque yo era pequeña y rubia.
334
00:27:53,798 --> 00:27:56,634
Me enseñó todos los trucos de cartas.
335
00:27:56,717 --> 00:27:59,470
Hasta que un domingo me dijo:
336
00:27:59,553 --> 00:28:01,847
Brunello, veamos qué tienes.
337
00:28:02,431 --> 00:28:03,641
Juega esta ronda por mí.
338
00:28:13,734 --> 00:28:17,196
Y me sentí como un adulto
porque estaba jugando.
339
00:28:23,244 --> 00:28:25,079
- Entonces, ¿quién está ganando ahora?
- Buen movimiento.
340
00:28:27,832 --> 00:28:29,208
Espera, ¿fue un siete?
341
00:28:30,334 --> 00:28:31,335
Seguir.
342
00:28:32,503 --> 00:28:35,506
Para Brunello, jugar a las cartas
Se trata de leer a las personas rápidamente.
343
00:28:35,589 --> 00:28:36,799
Y era bueno en eso.
344
00:28:37,299 --> 00:28:38,926
¿Debería usar un tres o un as?
345
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
¿Qué quieres decir? El as.
346
00:28:41,220 --> 00:28:43,222
Cartas bajas. No tengo otra opción aquí.
347
00:28:43,305 --> 00:28:45,516
Tiene una mente altamente matemática.
348
00:28:45,599 --> 00:28:47,476
Y lo recuerda todo.
349
00:28:49,812 --> 00:28:51,605
- ¿Trump?
- ¿Trump?
350
00:28:51,689 --> 00:28:53,357
Saca las armas pesadas, ¿eh? Vamos.
351
00:29:03,409 --> 00:29:05,786
No hay puntos, pero dejaré esto.
352
00:29:08,998 --> 00:29:11,750
- Anda tu. ¿Tienes una buena tarjeta?
- Sí, pero para briscola.
353
00:29:18,549 --> 00:29:20,676
- ¿Otro? Vamos.
- Feria y honradez.
354
00:29:21,093 --> 00:29:23,387
Realmente aprovechó esa mano al máximo.
¿Estoy en lo cierto?
355
00:29:23,471 --> 00:29:25,055
Nos limpió con una sola tarjeta.
356
00:29:28,017 --> 00:29:30,769
- ¡Niños, venid a comer!
- ¡Próximo!
357
00:29:33,814 --> 00:29:36,233
- Finalmente.
- Estoy hambriento.
358
00:29:40,738 --> 00:29:42,198
- Gracias.
- Aquí tienes.
359
00:29:42,281 --> 00:29:44,241
- Buen provecho.
- Gracias, papá.
360
00:29:45,951 --> 00:29:50,331
En nuestra familia vimos de primera mano el dolor del alma.
361
00:29:51,040 --> 00:29:53,292
El malestar del alma de mi madre.
362
00:29:53,375 --> 00:29:54,919
La salsa está perfecta hoy.
363
00:29:55,002 --> 00:29:59,340
ella siempre me miraba
con esa mirada amorosa pero melancólica.
364
00:30:00,424 --> 00:30:03,511
El malestar del alma del tío Checchino,
365
00:30:03,594 --> 00:30:08,098
tenía una sensación de malestar
no sabía cómo explicarlo.
366
00:30:08,849 --> 00:30:13,020
Así que yo también crecí envuelto en esos pensamientos.
367
00:30:13,604 --> 00:30:16,398
Brunello, he oído
Eres bastante bueno con los números.
368
00:30:16,482 --> 00:30:19,151
¿Puedes decirme cuánto grano
vamos a cosechar?
369
00:30:20,444 --> 00:30:23,322
- Unos 130 quintales.
- Oh sí.
370
00:30:23,405 --> 00:30:24,657
Espero que sea más que eso.
371
00:30:24,740 --> 00:30:30,079
El tío Orlando, que era culto.
incluso si no hubiera estudiado,
372
00:30:30,162 --> 00:30:31,330
solía decir:
373
00:30:31,413 --> 00:30:33,916
Te convertirás en un ingeniero famoso.
374
00:30:33,999 --> 00:30:35,000
Y hacer una fortuna.
375
00:30:35,084 --> 00:30:37,503
- ¿Bien?
- Te confirmarán pronto, ¿eh?
376
00:30:37,586 --> 00:30:41,173
Cuando lo hagas, el arzobispo pondrá
Un clavo justo aquí en el medio.
377
00:30:41,674 --> 00:30:43,217
Sólo está bromeando contigo.
378
00:30:43,759 --> 00:30:44,760
Basta.
379
00:30:47,972 --> 00:30:49,390
¿Qué estás leyendo, tío?
380
00:30:56,814 --> 00:30:58,148
"Platón.
381
00:30:58,816 --> 00:30:59,984
Fedón."
382
00:31:01,026 --> 00:31:02,236
¿Qué es eso?
383
00:31:02,319 --> 00:31:04,863
Es filosofía. Tómalo.
384
00:31:05,364 --> 00:31:08,993
Siempre me ha atraído la espiritualidad.
385
00:31:09,076 --> 00:31:11,870
Un día incluso fui al seminario.
386
00:31:11,954 --> 00:31:13,706
porque estaba intrigado
387
00:31:14,415 --> 00:31:16,041
por el silencio,
388
00:31:16,125 --> 00:31:18,168
tal vez por el malestar en nuestras almas.
389
00:31:18,252 --> 00:31:21,005
En realidad, él quería
llegar a ser sacerdote algún día
390
00:31:21,088 --> 00:31:23,882
porque sintió un llamado a un propósito superior.
391
00:31:23,966 --> 00:31:27,219
Era muy devoto, era casi como si...
392
00:31:28,345 --> 00:31:32,141
Bueno, no hay palabras para describir
¡Qué devoto era!
393
00:31:32,224 --> 00:31:34,602
En aquellos días, para una humilde familia de agricultores,
394
00:31:34,685 --> 00:31:38,606
tener un hijo que se hizo sacerdote se vio
como de gran prestigio.
395
00:31:38,689 --> 00:31:41,066
Obtuviste un estatus social más alto.
396
00:31:41,150 --> 00:31:44,903
Pero nunca había dormido fuera de casa.
397
00:31:44,987 --> 00:31:46,447
Dormí allí una noche.
398
00:31:47,031 --> 00:31:52,536
Pero volví a casa al día siguiente.
porque extrañaba a mi familia.
399
00:31:56,081 --> 00:31:58,584
No tenía lo necesario para ser sacerdote.
400
00:32:05,424 --> 00:32:09,678
Su amor abrumador por su madre fue
lo principal que lo trajo de regreso a casa.
401
00:32:44,046 --> 00:32:47,091
En nuestra casa, el hermano mayor
402
00:32:47,174 --> 00:32:50,636
entregó su ropa
al hermano menor.
403
00:32:51,178 --> 00:32:54,723
Y mi madre zurcería, recibiría, dejaría salir...
404
00:32:55,265 --> 00:32:57,434
Pero nunca quise usar
405
00:32:57,518 --> 00:32:59,603
Los pantalones de mi hermano.
406
00:33:00,229 --> 00:33:02,856
Brunello, mira estos pantalones que te compré.
407
00:33:06,402 --> 00:33:08,821
- Muy bien.
- Son de pana, siéntelo.
408
00:33:09,405 --> 00:33:13,409
Y mi mamá me da
Un par de pantalones de pana, verdes.
409
00:33:14,743 --> 00:33:16,203
- ¿No son bonitos?
- Sí.
410
00:33:16,286 --> 00:33:18,330
- ¿Te gustan?
- Realmente lo creo.
411
00:33:18,414 --> 00:33:20,541
Pero nunca me gustó el color verde.
412
00:33:20,624 --> 00:33:23,961
Estaba rodeado de vegetación,
pero no le gusta el color verde.
413
00:33:24,628 --> 00:33:25,963
¡Quién sabe por qué!
414
00:33:26,046 --> 00:33:27,381
- Hermosa, ¿eh?
- Sí.
415
00:33:27,464 --> 00:33:31,260
me encanta el verde
del campo y de los jardines,
416
00:33:31,885 --> 00:33:33,929
pero no me gusta usarlo.
417
00:34:07,337 --> 00:34:09,715
- Tía Ginetta, cuídate.
- Te amo.
418
00:34:09,798 --> 00:34:11,759
- Te amo.
- Te extrañaré. Ve a despedirte.
419
00:34:11,842 --> 00:34:13,927
La tierra sólo proporcionaba una cantidad limitada.
420
00:34:14,011 --> 00:34:17,264
Nuestros padres sólo querían darnos
una oportunidad de una vida mejor.
421
00:34:20,893 --> 00:34:23,979
mi abuelo queria
tener un sueldo fijo por una vez,
422
00:34:24,062 --> 00:34:25,731
Entonces decidió ir a trabajar a una fábrica.
423
00:34:28,650 --> 00:34:30,903
Era el sueño de los años 60.
424
00:34:32,946 --> 00:34:36,700
dejando el campo
convertirse en trabajador de una fábrica.
425
00:34:44,333 --> 00:34:46,710
No puedo creer que nos mudemos a la ciudad.
426
00:34:48,712 --> 00:34:49,713
Hasta luego, niños.
427
00:35:07,731 --> 00:35:10,651
Cuando nos mudamos a Ferro di Cavallo,
428
00:35:10,734 --> 00:35:13,070
en las afueras de Perugia,
429
00:35:13,153 --> 00:35:17,241
mi vida cambió de la noche a la mañana
porque de repente tuvimos
430
00:35:17,324 --> 00:35:20,994
agua caliente, televisión y electricidad.
431
00:35:21,745 --> 00:35:23,288
Pero no hay silencio.
432
00:35:28,335 --> 00:35:30,838
La parte más impactante fue la televisión.
433
00:35:31,880 --> 00:35:35,425
Ya no charlábamos durante las comidas.
porque mirábamos la televisión.
434
00:35:36,844 --> 00:35:38,512
Hizo un cortocircuito en Brunello.
435
00:35:39,012 --> 00:35:41,014
Habiendo crecido en el campo,
436
00:35:41,098 --> 00:35:45,143
se encontró en un mundo desconocido
y luchó por encajar en la ciudad.
437
00:35:46,019 --> 00:35:48,021
El hormigón armado está hecho de hierro,
438
00:35:48,105 --> 00:35:53,569
pero también contendrá una mezcla de cemento,
y agua, sedimentos y algunos agregados.
439
00:35:53,652 --> 00:35:55,362
Todavía eras un campesino.
440
00:35:56,405 --> 00:35:59,032
Siempre hablábamos dialecto.
441
00:35:59,116 --> 00:36:01,743
No sabía ciertas palabras en italiano correcto.
442
00:36:01,827 --> 00:36:06,206
Y los compañeros de la ciudad siempre se burlaban de nosotros.
debido a esto.
443
00:36:06,290 --> 00:36:09,877
Dado que es un poco diferente del hormigón normal,
y debido al hierro,
444
00:36:09,960 --> 00:36:11,295
también se conoce como--
445
00:36:13,338 --> 00:36:16,133
El único momento en el que pienso
446
00:36:16,717 --> 00:36:18,886
Alguna vez en mi vida fui humillado.
447
00:36:30,480 --> 00:36:34,443
Pero finalmente, cuando Brunello finalmente se mudó
a Ferro di Cavallo,
448
00:36:34,526 --> 00:36:36,862
Fue entonces cuando se dio cuenta de que
si realmente quisiera
449
00:36:36,945 --> 00:36:39,907
para intentar hacer algunos amigos,
tuvo que ir al bar.
450
00:36:48,832 --> 00:36:50,918
¡Gigino, necesito que firmes algo!
451
00:37:01,803 --> 00:37:02,888
Hola Gigino!
452
00:37:06,516 --> 00:37:08,560
- Hola.
- ¡Hola, Gigino!
453
00:37:31,083 --> 00:37:33,877
No te preocupes, ¿vale?
Te lo devolveré, te lo prometo.
454
00:38:08,120 --> 00:38:10,706
- ¡Tazas!
- Sólo me gustan las tazas cuando contienen alcohol.
455
00:38:12,249 --> 00:38:13,750
- ¿Sabes jugar?
- Sí.
456
00:38:13,834 --> 00:38:14,835
Sentarse.
457
00:38:19,381 --> 00:38:21,091
- ¿Juego?
- Escopa.
458
00:38:21,174 --> 00:38:22,134
Tú tratas.
459
00:38:27,764 --> 00:38:28,849
Córtalo.
460
00:38:42,946 --> 00:38:45,866
Sus ojos absorbieron cada detalle que pudieron.
461
00:38:46,408 --> 00:38:49,369
Él siempre asimiló todo
para poder entendernos.
462
00:38:53,331 --> 00:38:55,042
- Escopa!
- De nuevo.
463
00:38:55,125 --> 00:38:56,251
Quería ganar.
464
00:38:57,335 --> 00:38:59,087
Cuando jugaba, jugaba para ganar.
465
00:38:59,838 --> 00:39:00,839
Sin competencia.
466
00:39:01,298 --> 00:39:04,134
Muy poca gente contaba cartas como yo.
467
00:39:05,010 --> 00:39:07,095
Contar cartas en el juego de la scopa
468
00:39:07,179 --> 00:39:11,850
significa que en la última mano,
Sé exactamente qué cartas tienes.
469
00:39:12,559 --> 00:39:13,685
¡Es pura matemática!
470
00:39:16,229 --> 00:39:17,481
Escopa!
471
00:39:18,648 --> 00:39:21,151
Bueno, para él, el bar era como un sueño.
472
00:39:21,234 --> 00:39:26,531
Y en ese momento de su vida, ya no era
en contacto regular con la naturaleza.
473
00:39:26,615 --> 00:39:28,825
En cambio, entró en contacto con la sociedad.
474
00:39:35,248 --> 00:39:36,208
¿Tienes algo?
475
00:39:38,710 --> 00:39:39,961
Simplemente deja lo que sea.
476
00:39:40,712 --> 00:39:42,255
Gracias por los siete.
477
00:39:42,339 --> 00:39:44,341
- ¿Quieres 2 o 3 puntos?
- Tres puntos.
478
00:39:44,925 --> 00:39:46,885
Gracias. Escopa!
479
00:39:46,968 --> 00:39:47,969
Escopa.
480
00:39:49,930 --> 00:39:51,515
No me digas que tienes un caballero.
481
00:39:52,974 --> 00:39:54,476
- Gracias.
- Justo aquí. Gracias.
482
00:39:55,060 --> 00:39:56,937
- Dos puntos.
- Bueno. ¿Está seguro?
483
00:39:57,604 --> 00:39:59,981
Gigi, voy a recuperar mi dinero en esta ronda.
484
00:40:00,065 --> 00:40:02,818
Así que tal vez ahora puedas pagar...
485
00:40:02,901 --> 00:40:08,406
- Pagar-- ¡Paga tu cuenta!
- ¡Gigino! ¡Gigino! ¡Gigino!
486
00:40:08,490 --> 00:40:11,952
En definitiva, en ese bar, el Bar Gigino,
487
00:40:12,786 --> 00:40:15,247
Pasé diez años.
488
00:40:15,330 --> 00:40:17,040
¡Diez años!
489
00:40:22,796 --> 00:40:25,715
El secreto para una buena vida es el dinero.
y santidad.
490
00:40:25,799 --> 00:40:28,635
¡Pero el secreto para una vida divertida está en las tazas!
491
00:40:31,680 --> 00:40:32,806
Pero yo soy el siguiente.
492
00:40:35,976 --> 00:40:38,103
- Oye, hombre, ¿te gusta eso?
- Siempre eres tú.
493
00:40:38,979 --> 00:40:43,817
El bar Gigino era un lugar de bromas,
juegos y alegría.
494
00:40:44,484 --> 00:40:47,028
Un lugar donde nos reunimos,
495
00:40:47,904 --> 00:40:48,989
solo hombres,
496
00:40:49,072 --> 00:40:52,117
de todas las edades y estilos de vida.
497
00:40:52,200 --> 00:40:54,119
Vagos como yo,
498
00:40:54,202 --> 00:40:56,830
arquitectos, artesanos, obreros.
499
00:40:56,913 --> 00:41:00,750
Y podría decir que
aquí es donde empezó todo.
500
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
Aquí tiene, señor.
501
00:41:05,672 --> 00:41:06,882
Tu taza de café.
502
00:41:07,549 --> 00:41:08,842
Gino, pagaré mi cuenta pronto.
503
00:41:08,925 --> 00:41:11,052
Sí, sí, está bien, claro, lo que sea.
504
00:41:15,223 --> 00:41:16,224
El tiempo está mal.
505
00:41:16,975 --> 00:41:18,393
Pero estarás bien.
506
00:41:18,476 --> 00:41:19,978
- ¡Cuidadoso!
- Por supuesto.
507
00:41:21,229 --> 00:41:22,814
Estás en serios problemas ahora.
508
00:41:28,695 --> 00:41:30,780
"Nadie es libre
que no es dueño de sí mismo."
509
00:41:31,239 --> 00:41:35,368
Epicteto. "Vive cada día de tu vida.
como si fuera el último."
510
00:41:35,452 --> 00:41:36,953
Séneca. Escopa.
511
00:41:37,037 --> 00:41:39,414
Campa, esto es para ti.
512
00:41:39,497 --> 00:41:41,499
- Vannozzi, para ti.
- Gracias.
513
00:41:41,583 --> 00:41:44,753
- Schillaci, teléfono. Gigino, factura de electricidad.
- Gracias.
514
00:41:44,836 --> 00:41:47,214
- Fagioli, oficina militar.
- No.
515
00:41:47,297 --> 00:41:50,550
¿Cómo es que nunca es sólo una postal?
516
00:41:51,301 --> 00:41:52,260
¡Que tengas una buena!
517
00:41:52,344 --> 00:41:56,890
En todos mis días, nunca he visto
tantos políticos inútiles
518
00:41:56,973 --> 00:42:01,019
mentir y engañar a su manera
en este glorioso partido nuestro,
519
00:42:01,102 --> 00:42:03,813
y no podemos ver cómo se destruye
520
00:42:03,897 --> 00:42:08,443
mientras estos malditos políticos opresivos
¡No hagas nada y siéntate sobre su trasero!
521
00:42:11,863 --> 00:42:14,532
Sólo una mujer pasaba el rato en el bar.
522
00:42:14,616 --> 00:42:17,327
Se llamaba Lella y era una prostituta.
523
00:42:17,869 --> 00:42:19,037
Hola Gigino!
524
00:42:19,120 --> 00:42:20,789
- ¡Oye, Lella!
- ¡Hola, Lella!
525
00:42:20,872 --> 00:42:23,124
- Hola, Lella.
- Hola, chicos. Ey.
526
00:42:24,876 --> 00:42:26,586
Oye, ¿pudiste anotar hoy?
527
00:42:27,545 --> 00:42:29,881
- ¿Y ustedes?
- No precisamente.
528
00:42:29,965 --> 00:42:32,008
- Estamos en el mismo barco.
- Hace calor.
529
00:42:32,092 --> 00:42:33,969
- Disfrutar.
- Gracias.
530
00:42:34,928 --> 00:42:37,180
"Amar significativamente es querer
el bien del otro."
531
00:42:37,264 --> 00:42:38,265
Tomás de Aquino.
532
00:42:38,348 --> 00:42:42,185
"La vida sólo se puede entender al revés,
pero hay que vivirlo hacia delante."
533
00:42:42,269 --> 00:42:44,562
Kierkegaard. Escopa. "Todo fluye".
534
00:42:45,146 --> 00:42:46,231
Heráclito.
535
00:42:49,526 --> 00:42:51,945
Giocondo, despierta.
Estamos jugando cocincina ahora.
536
00:42:52,654 --> 00:42:53,655
¿Quién está despierto ahora?
537
00:42:54,197 --> 00:42:55,365
¡Yo, Brunello!
538
00:42:55,448 --> 00:42:57,367
Le apuesto 50.000 a Brunello.
539
00:42:57,450 --> 00:42:58,576
Sí, lo tienes.
540
00:42:58,660 --> 00:43:00,203
Jugamos a las cartas para ganar
541
00:43:00,287 --> 00:43:03,206
porque también fue
una fuente de sustento a esa edad.
542
00:43:03,290 --> 00:43:05,166
No cantidades enormes, pero sí suficientes.
543
00:43:05,250 --> 00:43:07,961
Para ir al cine, a la pizzería,
544
00:43:08,044 --> 00:43:10,338
un restaurante, para ir a bailar a algún lugar.
545
00:43:10,422 --> 00:43:12,257
¿De dónde más sacaríamos el dinero?
546
00:43:14,384 --> 00:43:17,512
Teníamos que ser inteligentes para conseguir dinero,
pero teníamos a Brunello.
547
00:43:17,595 --> 00:43:20,223
Si fuéramos cuatro jugando
una ronda de cartas,
548
00:43:20,307 --> 00:43:24,394
al menos dos de nosotros estábamos juntos en esto
para engañar al cuarto chico.
549
00:43:25,103 --> 00:43:28,273
Me compré un abrigo camel
550
00:43:28,857 --> 00:43:31,026
casi hasta el suelo,
551
00:43:31,109 --> 00:43:32,610
y me sentí guapo.
552
00:43:33,403 --> 00:43:38,116
Escuchamos que había una niña hermosa.
que siempre iba en autobús a Solomeo.
553
00:43:38,199 --> 00:43:39,242
Entonces montó en su Vespa,
554
00:43:39,909 --> 00:43:43,705
con su cabello rubio ondeando al viento,
y él estaría siguiendo justo detrás.
555
00:43:48,335 --> 00:43:51,338
Seguí presumiendo, pero ella no miró.
556
00:43:54,507 --> 00:43:55,925
Entonces un día...
557
00:43:58,636 --> 00:44:00,889
Parece que está enamorado de ti.
558
00:44:05,769 --> 00:44:08,146
Yo tenía 16 años, él 17.
559
00:44:08,229 --> 00:44:09,731
Éramos sólo unos niños cuando nos conocimos.
560
00:44:09,814 --> 00:44:13,151
Como hacía mucho frío afuera,
Viajé cerca del autobús
561
00:44:13,234 --> 00:44:16,029
para que el escape me calentara.
562
00:44:16,112 --> 00:44:19,866
Algunos de mis amigos se reirían,
pero lo encontré dulce.
563
00:44:19,949 --> 00:44:21,368
Él nunca se rindió.
564
00:44:27,582 --> 00:44:31,127
Imagínese cuánto monóxido de carbono inhalé.
565
00:44:39,302 --> 00:44:42,180
Mi estrategia era básicamente hacerme la difícil.
566
00:44:50,021 --> 00:44:53,066
No se podía distinguir quién era hombre o mujer.
567
00:44:53,149 --> 00:44:54,651
porque teníamos el pelo largo.
568
00:45:09,874 --> 00:45:11,584
¿Qué pasa, cariño?
569
00:45:11,668 --> 00:45:14,629
Creo que la vida en el campo.
podría haber sido mejor.
570
00:45:14,712 --> 00:45:17,132
Pero trabajamos muy duro para venir a la ciudad.
571
00:45:17,215 --> 00:45:19,968
Lo sé, pero el trabajo en una fábrica es degradante.
572
00:45:20,051 --> 00:45:21,886
Nos tratan como animales.
573
00:45:22,429 --> 00:45:24,931
La mayoría de las veces,
Ni siquiera puedo mirarlos a los ojos.
574
00:45:27,809 --> 00:45:29,352
No puedes discutir con ellos.
575
00:45:30,728 --> 00:45:31,980
Me he convertido en un esclavo.
576
00:45:32,730 --> 00:45:35,150
Dios, ¿qué he hecho para merecer esto?
577
00:45:38,820 --> 00:45:42,031
No te rindas, mi amor.
Las cosas mejorarán con el tiempo.
578
00:45:43,575 --> 00:45:44,576
Eso espero.
579
00:45:47,495 --> 00:45:51,040
Una noche, vio
de su padre rompiendo con su madre.
580
00:45:51,124 --> 00:45:55,211
Con lágrimas en los ojos, su padre dijo:
"Quizás tengamos agua y electricidad aquí,
581
00:45:55,295 --> 00:45:58,840
pero en el campo
Me sentí como una persona, era libre".
582
00:45:59,466 --> 00:46:01,676
A menudo cuenta esa historia sobre su padre.
583
00:46:02,635 --> 00:46:08,016
Habla de cómo ver a su padre siendo
El maltrato en el trabajo realmente se le quedó grabado.
584
00:46:08,683 --> 00:46:11,561
No pasa un día que no piense
sobre ese mismo momento.
585
00:46:12,228 --> 00:46:15,106
Porque inesperadamente, esa noche,
586
00:46:15,190 --> 00:46:17,400
se enfrentó a la dura realidad.
587
00:46:17,859 --> 00:46:21,362
Esa imagen de su padre era
el catalizador para cambiar su vida.
588
00:46:21,446 --> 00:46:24,908
Le obligó a reflexionar y reconsiderar
cómo imaginaba su futuro.
589
00:46:25,867 --> 00:46:30,288
El padre de Brunello tenía una personalidad fuerte,
entonces él era rebelde.
590
00:46:30,371 --> 00:46:35,084
Pero... en el trabajo, seguía las órdenes de su jefe.
591
00:46:35,168 --> 00:46:37,629
Su padre estaba extremadamente decepcionado.
592
00:46:37,712 --> 00:46:40,048
Tenía grandes expectativas para esta nueva vida,
593
00:46:40,131 --> 00:46:44,427
pero desafortunadamente se encontró en un mundo
donde estaba siendo maltratado.
594
00:46:44,511 --> 00:46:47,680
A pesar de todo, mi padre era un buen hombre.
595
00:46:47,764 --> 00:46:51,935
Una persona que era demasiado humilde...
sentirse ofendido.
596
00:46:52,018 --> 00:46:54,687
Eso siempre me hizo sufrir.
597
00:46:55,897 --> 00:46:58,733
Empecé a pensar:
"No sé qué haré en la vida...
598
00:47:00,068 --> 00:47:04,572
pero me gustaría intentar vivir y trabajar
por la dignidad humana."
599
00:47:04,656 --> 00:47:09,118
Ese fue un punto de inflexión en mi vida.
600
00:47:14,040 --> 00:47:17,585
¿Cuál es la teoría moral?
¿En la crítica de la razón práctica de Kant?
601
00:47:17,669 --> 00:47:20,797
Bueno, es una moral autónoma.
eso está fundamentado en la razón.
602
00:47:20,880 --> 00:47:22,757
Afirma que comportarse de manera civilizada...
603
00:47:22,840 --> 00:47:28,054
Una noche, dos amigos estaban discutiendo
Kierkegaard, Kant y Schopenhauer.
604
00:47:28,137 --> 00:47:30,181
El dominio de la razón es incondicional.
605
00:47:30,265 --> 00:47:32,934
- El imperativo categórico lo dice.
- Es nuestro deber.
606
00:47:33,017 --> 00:47:37,689
Tienes que actuar de manera que se respete la máxima.
de tu voluntad puede aguantar en todo momento.
607
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- Tiene que ser universal.
- Tiene que ser universal.
608
00:47:40,024 --> 00:47:44,612
No pude participar en la discusión.
porque no sabía nada de filosofía.
609
00:47:44,696 --> 00:47:47,907
- Y entonces si todos empezáramos a actuar de una manera...
- ¿Puedo acompañarte?
610
00:47:47,991 --> 00:47:48,992
Claro, toma asiento.
611
00:47:50,201 --> 00:47:52,245
Si todos lleváramos a cabo una determinada acción,
612
00:47:52,328 --> 00:47:55,039
¿esa acción beneficiaría a la sociedad?
¿en su conjunto o no?
613
00:47:55,540 --> 00:47:57,667
Pero eso no es lo único que importa.
614
00:47:57,750 --> 00:48:01,129
Debemos actuar tratando a la humanidad.
tanto en nosotros mismos como en los demás,
615
00:48:01,212 --> 00:48:04,924
no simplemente como un medio sino como un fin en sí mismo.
616
00:48:05,008 --> 00:48:07,010
Esa es la dignidad del hombre.
617
00:48:07,093 --> 00:48:09,762
Quería saber quién era ese Kant.
618
00:48:09,846 --> 00:48:11,598
Compré las obras de Kant.
619
00:48:11,681 --> 00:48:13,433
Y lo encontró muy difícil.
620
00:48:14,142 --> 00:48:18,396
Pero fue entonces cuando leí
la declaración que dio forma a mi vida:
621
00:48:18,479 --> 00:48:20,898
"El cielo estrellado sobre mí
622
00:48:20,982 --> 00:48:23,067
y la ley moral dentro de mí."
623
00:48:23,151 --> 00:48:25,445
Que es lo que mi papá siempre decía.
624
00:48:26,404 --> 00:48:28,323
Tienes que ser un buen hombre.
625
00:48:28,406 --> 00:48:29,907
- Terminemos con esto.
- Sí.
626
00:48:32,410 --> 00:48:33,411
Cuatro puntos.
627
00:48:34,287 --> 00:48:35,288
Sí, hazlo.
628
00:48:35,872 --> 00:48:37,457
- Aquí tienes.
- Eso es mucho.
629
00:48:37,540 --> 00:48:38,958
¡Más suerte en la próxima ronda!
630
00:48:40,460 --> 00:48:42,378
Siempre tienes tanta suerte, Brunello.
631
00:48:42,462 --> 00:48:44,797
- ¡Podría besarte!
- ¿Espadas entonces?
632
00:48:44,881 --> 00:48:46,090
Seguro.
633
00:48:50,595 --> 00:48:52,764
- Aquí tienes.
- No me importa si lo hago.
634
00:48:57,393 --> 00:48:59,103
- ¿Puedo mirar?
- Seguro. ¿Por qué no?
635
00:48:59,187 --> 00:49:00,438
Sí, hombre. Entra.
636
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
¿Cómo te va?
637
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
Aquí. Sentarse.
638
00:49:10,531 --> 00:49:12,033
En los años 70,
639
00:49:12,116 --> 00:49:14,452
los hospitales psiquiátricos cerraron.
640
00:49:14,535 --> 00:49:19,666
Cuando Perugia está cerrada, un tipo extraño
apareció en Ferro di Cavallo.
641
00:49:19,749 --> 00:49:22,710
Era bizco, pero con ojos cautivadores.
642
00:49:22,794 --> 00:49:24,796
- ¿Cómo te llamas?
-Gianfri.
643
00:49:24,879 --> 00:49:26,422
Encantado de conocerte. Soy Brunello.
644
00:49:26,964 --> 00:49:28,508
- Soy Galletto.
- Soy Michele.
645
00:49:28,591 --> 00:49:29,634
Federico.
646
00:49:29,717 --> 00:49:30,968
Soy Máximo.
647
00:49:31,052 --> 00:49:32,887
-Lorenzo.
- Soy Pino.
648
00:49:32,970 --> 00:49:35,640
- Estéfano.
-Franco. Hola.
649
00:49:35,723 --> 00:49:39,060
Lo tomamos bajo nuestra protección de todo corazón.
650
00:49:39,143 --> 00:49:41,396
Él saldría con nosotros.
651
00:49:41,479 --> 00:49:42,980
Cenaría con nosotros.
652
00:49:43,064 --> 00:49:46,275
íbamos al cine,
Venía a ver partidos de fútbol.
653
00:49:50,905 --> 00:49:53,991
Pero su pasión eran los trenes.
654
00:49:57,912 --> 00:50:01,207
Y todos los días lo llevaría
para verlos pasar.
655
00:51:14,238 --> 00:51:16,407
- ¿Todo lo que querías?
- Y más.
656
00:51:22,288 --> 00:51:25,291
- Nada otra vez.
- Sólo recibes las cartas que te dan.
657
00:51:25,374 --> 00:51:26,459
Lo siento.
658
00:51:30,963 --> 00:51:32,173
Perderás el siguiente.
659
00:51:32,256 --> 00:51:33,883
- ¿Briscola?
- Puntos.
660
00:51:33,966 --> 00:51:35,635
- No tengo nada. ¿Tú?
- Mismo.
661
00:51:35,718 --> 00:51:36,719
Nada para que yo juegue.
662
00:51:36,803 --> 00:51:38,805
Estoy bastante seguro de que pronto tendrás suerte.
663
00:51:38,888 --> 00:51:41,140
La única vez que tuve suerte fue
la otra mañana.
664
00:51:42,016 --> 00:51:43,976
Lella, ¿lo atrapaste o qué?
665
00:51:44,519 --> 00:51:46,062
Puedo atrapar a quien quiera.
666
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
¡Esa es la Lella que conocemos!
667
00:51:48,397 --> 00:51:49,398
Saludos a Lella.
668
00:51:49,482 --> 00:51:51,192
¡A Lella!
669
00:51:53,110 --> 00:51:54,779
Lella, ¿no quieres algo diferente?
670
00:51:55,822 --> 00:51:58,074
Como un trabajo normal y vivir una vida normal.
671
00:51:59,200 --> 00:52:00,827
Entonces los chicos podrían dejar de molestarte.
672
00:52:01,786 --> 00:52:04,455
Brunello, he estado viviendo de esta manera
desde que era joven.
673
00:52:05,540 --> 00:52:08,668
Sé que no es una buena vida,
pero es el único que conozco.
674
00:52:20,513 --> 00:52:22,974
Ojalá pudiera alejarme
y empezar de nuevo, ya sabes.
675
00:52:25,101 --> 00:52:27,186
Nunca es demasiado tarde para hacer un cambio
si quieres.
676
00:52:27,854 --> 00:52:28,855
Hazlo.
677
00:52:28,938 --> 00:52:32,733
Ese sería el sueño,
pero nunca es tan fácil como parece.
678
00:52:35,069 --> 00:52:38,823
Agradezco tu consejo, Brunello,
pero simplemente no creo que sea realista.
679
00:52:56,090 --> 00:52:57,216
Dos puntos.
680
00:52:57,300 --> 00:52:58,301
Buen movimiento.
681
00:52:59,010 --> 00:53:00,136
Entonces yo también bajaré.
682
00:53:00,887 --> 00:53:05,391
El padre Alberto también vendría al bar.
Fue una figura importante para Brunello.
683
00:53:05,474 --> 00:53:09,812
Tenía mucha confianza en Brunello,
y Brunello también confió en él.
684
00:53:10,771 --> 00:53:11,772
Conseguiré espadas.
685
00:53:12,231 --> 00:53:14,191
Un hombre de cultura.
686
00:53:14,275 --> 00:53:17,778
el era un sacerdote
que tenía una visión progresista de la vida.
687
00:53:17,862 --> 00:53:20,489
- Dame un respiro. Dame un espacio en blanco.
- Está bien, está bien. Aquí tienes una carta baja.
688
00:53:20,573 --> 00:53:21,908
- ¿Un rey o un caballero?
- Un rey.
689
00:53:21,991 --> 00:53:22,992
Bueno.
690
00:53:23,075 --> 00:53:25,328
Fue un gran filántropo.
691
00:53:25,411 --> 00:53:29,498
Cuando terminó la guerra,
Hizo que el obispo le diera un castillo.
692
00:53:29,582 --> 00:53:33,377
Allí reunió a unos 300 huérfanos.
693
00:53:33,461 --> 00:53:36,005
y los alimentó, les dio una educación.
694
00:53:36,088 --> 00:53:38,382
Le encantaba el fútbol.
695
00:53:38,466 --> 00:53:40,927
Incluso conduciría
para ir a ver jugar al equipo de Milán.
696
00:53:41,010 --> 00:53:43,763
Él fumaba. Fumaba como una chimenea.
697
00:53:43,846 --> 00:53:45,932
Disfrutó de una buena copa de vino.
698
00:53:46,849 --> 00:53:50,269
En general, fue una muy buena compañía.
de principio a fin.
699
00:53:50,978 --> 00:53:52,063
Pero cuando...
700
00:53:53,147 --> 00:53:54,482
celebró misa...
701
00:53:55,983 --> 00:53:57,026
él era un santo.
702
00:53:57,693 --> 00:53:58,694
Un verdadero santo.
703
00:53:58,778 --> 00:54:01,405
Incluso si solo hubiera una persona sentada
en la iglesia,
704
00:54:01,489 --> 00:54:04,075
celebraría misa con pasión
705
00:54:04,158 --> 00:54:05,910
y una espiritualidad increíble.
706
00:54:05,993 --> 00:54:08,496
El padre Alberto realmente se preocupaba por Brunello.
707
00:54:08,579 --> 00:54:10,790
Sintió por él un cariño paternal.
708
00:54:11,540 --> 00:54:13,626
No sólo ayudó moralmente a Brunello,
709
00:54:14,377 --> 00:54:17,463
pero también cuando llegó
a puntos de vista, intelectualmente.
710
00:54:17,546 --> 00:54:19,131
- ¿Qué tengo que hacer?
- Puntos.
711
00:54:20,341 --> 00:54:21,384
- ¡Gracias!
- ¡Maldita sea!
712
00:54:21,467 --> 00:54:22,718
- Oh, mi--
- Detente.
713
00:54:22,802 --> 00:54:24,804
¡Hay un sacerdote, cuidado!
714
00:54:24,887 --> 00:54:26,931
Creo que te perdonará esta vez.
715
00:54:27,014 --> 00:54:27,932
Eso espero.
716
00:54:32,395 --> 00:54:33,896
Esa fue una ronda increíble.
717
00:54:33,980 --> 00:54:35,815
¡Lo perdió todo en la última mano!
718
00:54:35,898 --> 00:54:38,609
- ¡Al pobre ya no le quedan ni lágrimas!
- ¿Yo se, verdad?
719
00:54:38,693 --> 00:54:40,528
- En serio.
- Siempre hay un próximo partido.
720
00:54:40,611 --> 00:54:43,072
- ¿Y ese último punto que abordamos?
- ¡En serio, fue perfecto!
721
00:54:44,865 --> 00:54:48,160
En todos mis años en este bar,
Nunca he visto nada parecido.
722
00:54:48,244 --> 00:54:50,037
Está bien. Buenas noches.
723
00:54:50,121 --> 00:54:52,289
- ¡Adiós, Gigino!
- Buenas noches.
724
00:54:52,373 --> 00:54:55,543
Gigino cerraba su bar por la noche,
725
00:54:56,544 --> 00:54:59,797
y nos quedábamos y charlábamos
726
00:54:59,880 --> 00:55:02,216
Hasta las 4, 5, 6 de la mañana.
727
00:55:02,299 --> 00:55:05,970
Hablaríamos de política,
las mujeres, la economía,
728
00:55:06,053 --> 00:55:09,140
Filosofía, matemáticas, religión.
729
00:55:09,223 --> 00:55:13,561
Sobre sueños incumplidos,
cosas que no estaban funcionando, nuestros planes.
730
00:55:13,644 --> 00:55:18,149
En un momento, planeamos una granja de conejos,
no salió bien.
731
00:55:18,232 --> 00:55:21,902
Luego probamos con una granja de caracoles, pero no salió bien.
732
00:55:21,986 --> 00:55:26,073
Planeamos una granja de lombrices,
pero eso tampoco salió bien.
733
00:55:26,157 --> 00:55:28,284
Nunca nada salió bien.
734
00:55:28,367 --> 00:55:32,788
Y nos imaginamos lo que haríamos.
735
00:55:32,872 --> 00:55:34,373
"¿Cuáles son tus planes?"
736
00:55:35,082 --> 00:55:36,709
"¿Qué harás en la vida?"
737
00:56:05,821 --> 00:56:08,574
Realmente no hizo mucho hasta los 25 años.
738
00:56:09,575 --> 00:56:11,744
Y sus hermanos siempre lo mimaron mucho.
739
00:56:11,827 --> 00:56:15,081
Incluso le regalaron una Kawasaki nueva.
740
00:56:15,164 --> 00:56:18,584
él nunca salió de eso
y monté esa motocicleta a todas partes.
741
00:56:22,755 --> 00:56:26,967
Fingió ir a una universidad,
pero apenas hizo un examen.
742
00:56:31,263 --> 00:56:35,059
Mi papá diría:
"Mi hijo está estudiando ingeniería".
743
00:56:35,142 --> 00:56:37,394
Él no sabía que no estaba haciendo exámenes.
744
00:56:44,568 --> 00:56:48,447
Vivió una vida de ocio y sin obligaciones.
745
00:57:23,274 --> 00:57:24,108
¿Listo?
746
00:57:24,733 --> 00:57:25,734
Ahí vamos.
747
00:57:30,364 --> 00:57:33,450
Esperen un momento, ¿qué llevan, muchachos?
Vamos, descríbemelos.
748
00:57:33,534 --> 00:57:34,660
¿Por qué corrieron?
749
00:57:35,661 --> 00:57:37,329
Su padre lo regañaría mucho.
750
00:57:37,413 --> 00:57:39,373
"¡Córtate ese cabello femenino!"
751
00:57:39,456 --> 00:57:41,834
Diría que su hijo era un inútil.
752
00:57:41,917 --> 00:57:45,462
Le decía a mi mamá:
"¡El señorito no hace nada en todo el día!"
753
00:57:45,546 --> 00:57:48,090
No lo vi como "nada".
754
00:57:48,174 --> 00:57:50,467
No pensé que estaba siendo inactivo.
755
00:57:50,551 --> 00:57:54,513
Sentí que estaba enriqueciendo mi alma.
756
00:58:03,522 --> 00:58:08,235
Federica fue el puente que eventualmente
llevó a Brunello a Solomeo y su vida allí.
757
00:58:10,654 --> 00:58:12,323
Ella vivía en Solomeo
758
00:58:12,406 --> 00:58:17,494
y así fue como comencé a conocer
este pueblo en decadencia.
759
00:58:18,662 --> 00:58:21,749
En el pasado, Solomeo sufrió daños
por un terremoto.
760
00:58:21,832 --> 00:58:26,295
En una de mis primeras citas con Brunello,
Nos encontramos ante este castillo que había sobrevivido.
761
00:58:26,378 --> 00:58:28,631
Y dijo que el castillo era hermoso.
762
00:58:28,714 --> 00:58:31,258
y que tal vez quisiera
para renovarlo algún día.
763
00:58:31,800 --> 00:58:34,470
Y yo dije: "¿De qué estás hablando?"
764
00:58:38,807 --> 00:58:43,520
Se enamoró profundamente de Federica.
que él también llegó a amar su pueblo.
765
00:58:47,149 --> 00:58:48,984
El papá de Federica diría:
766
00:58:49,652 --> 00:58:53,239
"¿Quién es ese tipo con el pelo extraño?"
767
00:58:53,322 --> 00:58:56,742
Su cabello era tan largo
llegó hasta sus hombros.
768
00:58:56,825 --> 00:59:01,038
Entonces, cuando montó su motocicleta,
Parecía un caballo salvaje.
769
00:59:01,121 --> 00:59:03,749
"¿Con quién estás saliendo? ¡¿Un hippie?!"
770
00:59:03,832 --> 00:59:05,000
"¿Está seguro?"
771
00:59:08,003 --> 00:59:12,841
Federica dijo: "Es un chico que me gusta
y vive en Ferro di Cavallo."
772
00:59:12,925 --> 00:59:15,219
El hecho de que viviera en Ferro di Cavallo
773
00:59:15,302 --> 00:59:18,555
no se sabía exactamente
como una gran tarjeta de presentación en ese momento.
774
00:59:19,265 --> 00:59:23,060
Fue una historia de amor turbulenta desde el principio.
ya que sus padres no lo aprobaban.
775
00:59:24,228 --> 00:59:26,939
Porque los padres de mi madre eran
minoristas de ropa,
776
00:59:27,022 --> 00:59:29,858
Pensaron que mi padre no lo era.
lo suficientemente bueno para ella.
777
00:59:29,942 --> 00:59:31,402
Si se salieran con la suya,
778
00:59:32,027 --> 00:59:36,198
probablemente hubieran preferido
que ella salió con alguien que era más acomodado.
779
00:59:36,824 --> 00:59:38,993
"Federica, ¿por qué estás saliendo con él?
780
00:59:39,076 --> 00:59:42,204
¡Es un vago!
¿Qué tipo de vida puede proporcionarte?
781
00:59:42,288 --> 00:59:46,208
A lo que le dije: "Papá, para.
Sólo ve a jugar briscola o algo así".
782
00:59:46,292 --> 00:59:49,795
Obviamente no le dije
que Brunello jugaba a la briscola por dinero.
783
00:59:49,878 --> 00:59:51,422
¡La casa está pagando!
784
00:59:51,505 --> 00:59:53,090
- Hoy salió vacío.
- ¡Casi!
785
00:59:53,173 --> 00:59:56,468
Acabo de barrer la mesa tres veces
con los mismos siete y ni siquiera se dio cuenta.
786
00:59:56,552 --> 00:59:58,095
- ¿Qué te debo?
- Doce, cariño.
787
00:59:58,178 --> 00:59:59,013
Ahí tienes.
788
00:59:59,096 --> 01:00:04,059
Una noche, un amigo del bar me retó
a un nuevo juego.
789
01:00:04,143 --> 01:00:07,396
Brunello, eres la mejor escopa
y briscola jugador del mundo.
790
01:00:08,063 --> 01:00:09,064
Sé un par de cosas.
791
01:00:09,148 --> 01:00:11,275
¿Alguna vez has oído
¿De algo llamado "scopa al revés"?
792
01:00:11,942 --> 01:00:14,570
- ¿Qué es eso?
- Es scopa, como siempre,
793
01:00:14,653 --> 01:00:17,406
solo yo empiezo con 10 puntos, tu empiezas con 0,
794
01:00:17,489 --> 01:00:19,742
Te regalo todo el traje de Monedas
y jugamos a las 11.
795
01:00:19,825 --> 01:00:20,826
me fui a casa
796
01:00:20,909 --> 01:00:24,496
y practiqué durante siete horas
hasta las 8:00 a.m. por mi cuenta,
797
01:00:24,580 --> 01:00:26,415
jugando con el muñeco.
798
01:00:29,209 --> 01:00:30,210
Es tu turno.
799
01:00:31,962 --> 01:00:33,255
Los Siete Dorados y el Prime.
800
01:00:35,257 --> 01:00:37,176
Oye, debes ser estúpido. Escopa!
801
01:00:37,968 --> 01:00:40,929
Brunello, dame las monedas.
¿Oh sí? ¿Para qué haría eso?
802
01:00:41,013 --> 01:00:43,849
Perdiste 27 así que claramente no lo sabes.
cómo jugar el juego.
803
01:00:43,932 --> 01:00:46,310
Brunello, ¿con quién estás hablando?
804
01:00:46,393 --> 01:00:47,603
El "tonto".
805
01:00:47,686 --> 01:00:49,646
Oh, por favor, Dios, salva a mi hijo.
806
01:00:49,730 --> 01:00:52,816
Y gané 94 juegos de 100.
807
01:00:57,696 --> 01:00:59,406
Todos le decían que estaba loco.
808
01:01:00,032 --> 01:01:01,200
Aunque no me sorprende,
809
01:01:01,283 --> 01:01:04,870
{\an8}porque el mundo suele ver
la mayoría de los visionarios también están locos.
810
01:01:05,537 --> 01:01:07,498
Mis padres seguían preguntándome:
811
01:01:08,082 --> 01:01:10,584
"Entonces, ¿a qué se dedica Brunello para ganarse la vida?
812
01:01:11,168 --> 01:01:12,878
¡Todo lo que hace es jugar a las cartas!"
813
01:01:12,961 --> 01:01:15,547
Una vez, mi tío lo llevó a soldar,
814
01:01:15,631 --> 01:01:18,509
y mi padre tocó accidentalmente
un tubo recién soldado.
815
01:01:19,635 --> 01:01:20,636
Nunca volvió a ir.
816
01:01:20,719 --> 01:01:24,681
Después de eso se preguntó:
"¿Puedo hacer un trabajo como este?
817
01:01:24,765 --> 01:01:26,141
No, no hay manera de que pueda."
818
01:01:26,225 --> 01:01:29,395
Al final, la vida pasó
y las cosas dieron un giro.
819
01:01:29,478 --> 01:01:31,814
Entonces decidí abrir una boutique.
820
01:01:31,897 --> 01:01:35,567
A menudo me llevaba a comprar en la tienda.
821
01:01:35,651 --> 01:01:38,487
y escogería las colecciones...
822
01:01:38,570 --> 01:01:43,075
Y comencé a familiarizarme
con la moda, gracias a Federica.
823
01:01:43,158 --> 01:01:45,452
Federica supo manejarlo,
824
01:01:45,536 --> 01:01:48,747
con su inteligencia y su sencillez.
825
01:01:48,831 --> 01:01:52,251
Y mientras ella me lleva por ahí
a casas de moda,
826
01:01:52,334 --> 01:01:55,796
Me llaman para modelar
827
01:01:55,879 --> 01:01:57,256
para Ellesse.
828
01:02:05,139 --> 01:02:07,599
Estaba en la empresa todos los días.
829
01:02:07,683 --> 01:02:10,352
escuchando sus conversaciones
830
01:02:10,436 --> 01:02:13,272
sobre marketing, ventas y estilo.
831
01:02:13,355 --> 01:02:16,525
Él siempre estuvo al pendiente,
escuchando todo.
832
01:02:16,608 --> 01:02:20,988
El propietario, Leonardo Servadío,
Era un hombre de gusto exquisito.
833
01:02:21,071 --> 01:02:24,241
Dijo: "Podemos vender cosas
por un poco más o menos,
834
01:02:24,324 --> 01:02:26,326
pero deben ser hermosos."
835
01:02:26,410 --> 01:02:28,620
Le tenía mucho cariño a Brunello.
836
01:02:28,704 --> 01:02:32,916
Era como si canalizara
su espíritu emprendedor en él.
837
01:02:35,544 --> 01:02:36,879
Hola Gigino!
838
01:02:36,962 --> 01:02:39,047
¿Qué es eso? ¿Hierba en tu cabeza?
839
01:02:39,131 --> 01:02:40,382
Nunca había visto eso antes.
840
01:02:48,223 --> 01:02:51,018
Al final, el bar era el lugar
841
01:02:51,101 --> 01:02:54,480
donde concebí esta microempresa.
842
01:02:54,563 --> 01:02:57,774
Allí nació la idea,
de nuestras conversaciones diarias.
843
01:03:05,407 --> 01:03:09,411
Es cierto que Brunello bromeó mucho
en los primeros años de su vida,
844
01:03:09,495 --> 01:03:12,039
pero luego se enamoró y se arregló.
845
01:03:14,124 --> 01:03:15,918
- ¿Listo?
- Hazlo.
846
01:03:22,716 --> 01:03:23,884
Esto es una locura.
847
01:03:25,677 --> 01:03:27,554
Empecé a reflexionar...
848
01:03:27,638 --> 01:03:29,681
¿Qué podría hacer en Umbría?
849
01:03:30,766 --> 01:03:32,851
Se confeccionaban suéteres por todas partes,
850
01:03:32,935 --> 01:03:36,438
tejidos o no, telares pequeños, telares grandes.
851
01:03:36,522 --> 01:03:40,943
En Umbría siempre existieron estas mujeres
tejiendo en los sótanos de sus casas.
852
01:03:41,026 --> 01:03:43,028
Esa fue la inspiración.
853
01:03:43,111 --> 01:03:45,322
Luego oigo hablar de cachemira.
854
01:03:45,405 --> 01:03:47,115
¿Qué es esta cachemira?
855
01:03:47,199 --> 01:03:49,076
La cachemira es algo...
856
01:03:50,202 --> 01:03:53,288
tan precioso que nunca lo tirarás.
857
01:03:54,039 --> 01:03:55,082
¡Excelente!
858
01:03:55,165 --> 01:03:56,500
Entonces dije:
859
01:03:56,583 --> 01:03:58,001
"¿Quién sabe?
860
01:03:58,544 --> 01:04:01,630
Tal vez podría crear algo
nunca lo desechas."
861
01:04:02,756 --> 01:04:05,551
Eso fue definitivamente
el momento más importante para él,
862
01:04:06,301 --> 01:04:10,055
porque fue entonces cuando finalmente definió
un objetivo claro para su vida.
863
01:04:10,138 --> 01:04:13,809
Durante ese tiempo, leí un ensayo.
por un renombrado economista,
864
01:04:13,892 --> 01:04:15,310
Teodoro Levitt.
865
01:04:15,394 --> 01:04:19,982
él afirmó
que los países desarrollados deberían centrarse
866
01:04:20,065 --> 01:04:22,359
en productos de alta calidad
867
01:04:22,442 --> 01:04:27,197
ya que los países en desarrollo eventualmente
entrar al mercado
868
01:04:27,281 --> 01:04:29,491
y fabricar productos a bajo precio.
869
01:04:29,575 --> 01:04:32,369
En aquella época un jersey de lana costaba 5.000 liras.
870
01:04:32,452 --> 01:04:34,913
Pero él dijo: "El mío costará 50.000
871
01:04:35,581 --> 01:04:38,542
porque será de alta calidad
y aún así obtendré ganancias."
872
01:04:39,209 --> 01:04:42,504
Entonces optó por lo más noble,
materia prima más preciada.
873
01:04:42,588 --> 01:04:44,590
Ese fue el comienzo de la cachemira.
874
01:04:46,383 --> 01:04:47,801
Le dije a mi papá:
875
01:04:47,884 --> 01:04:51,597
"Quiero empezar a hacer jerseys de cachemira".
876
01:04:52,431 --> 01:04:54,516
No sabía qué eran los "jerseys",
877
01:04:54,600 --> 01:04:56,476
no sabía qué era "cachemira".
878
01:04:57,060 --> 01:04:58,061
Él dijo:
879
01:04:58,645 --> 01:05:00,063
"No entiendo nada.
880
01:05:00,689 --> 01:05:03,525
Depende de ti. Dios te ayude."
881
01:05:25,297 --> 01:05:28,342
Cuando decidí dedicarme al cashmere,
882
01:05:28,425 --> 01:05:31,553
No sabía nada al respecto más allá del nombre.
883
01:05:32,137 --> 01:05:34,389
La primera vez que lo toqué,
884
01:05:34,473 --> 01:05:37,184
Me sorprendió la sensación.
885
01:05:37,267 --> 01:05:41,396
En aquel entonces, la cachemira era generalmente para hombres,
886
01:05:41,980 --> 01:05:45,275
en diseños clásicos
y colores bastante convencionales.
887
01:05:45,359 --> 01:05:48,528
Y se me ocurrió la idea
para hacerlo exclusivamente para mujeres,
888
01:05:48,612 --> 01:05:51,615
con trajes modernos y coloridos,
889
01:05:51,698 --> 01:05:53,867
con colores vibrantes y pop.
890
01:05:53,950 --> 01:06:00,499
Y así comenzó mi maravillosa relación.
con estos hermosos animales.
891
01:06:02,584 --> 01:06:07,255
Encontré un pequeño productor de hilo de cachemira.
en Umbría llamado Sr. Bacelli.
892
01:06:07,339 --> 01:06:12,969
"Señor Bacelli, ¿podría darme
¿20 kilos de cachemira cruda?
893
01:06:13,053 --> 01:06:14,805
Aunque no tengo dinero".
894
01:06:15,389 --> 01:06:19,017
Le regaló el cachemir a Brunello
porque creyó en su visión.
895
01:06:19,101 --> 01:06:23,647
Nunca olvidaré lo que dijo:
"Págame cuando tengas el dinero".
896
01:06:29,778 --> 01:06:31,863
Asegúrate de tener cuidado
y realmente haz lo mejor que puedas, ¿vale?
897
01:06:35,450 --> 01:06:37,452
Porque este jersey tiene que durar un siglo.
898
01:06:37,911 --> 01:06:40,288
Soy costurera, no hacedor de milagros.
899
01:06:42,457 --> 01:06:44,626
Fui a un pequeño taller...
900
01:06:45,377 --> 01:06:50,590
"¿Podrías hacer
¿Seis jerseys de mujer para mí?
901
01:06:50,674 --> 01:06:52,467
un poco mas
902
01:06:52,551 --> 01:06:54,803
¿Y un poco más ajustado?"
903
01:06:55,595 --> 01:06:59,850
Su objetivo era hacer algo de valor,
sino abordarlo con una nueva visión.
904
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
el era el indicado
quien inventó la cachemira de colores.
905
01:07:03,478 --> 01:07:05,439
Fue casi un sacrilegio.
906
01:07:05,522 --> 01:07:08,108
Porque la cachemira solía ser sólo gris,
907
01:07:08,775 --> 01:07:09,860
carbón vegetal,
908
01:07:10,569 --> 01:07:11,945
color camello,
909
01:07:13,196 --> 01:07:14,197
y beige.
910
01:07:14,281 --> 01:07:17,033
Nadie había hecho nunca
cachemira de colores antes.
911
01:07:17,617 --> 01:07:19,786
¿Quién dice que el cachemir no se puede teñir?
912
01:07:20,328 --> 01:07:21,455
No es como una regla.
913
01:07:22,080 --> 01:07:25,292
Brunello tenía una visión muy clara y centrada.
914
01:07:26,376 --> 01:07:28,003
- ¿Hola?
- Vamos, juguemos.
915
01:07:28,086 --> 01:07:29,796
- No, estoy demasiado distraída.
- ¡Brunello!
916
01:07:30,630 --> 01:07:32,299
¡Llamada telefónica para ti!
917
01:07:32,382 --> 01:07:33,216
Federica!
918
01:07:35,051 --> 01:07:37,763
- ¡Federica!
- ¡Federica!
919
01:07:37,846 --> 01:07:39,765
¿Lo has pensado un poco más?
920
01:07:41,808 --> 01:07:43,268
¡No, los colorearé!
921
01:07:44,394 --> 01:07:46,229
¡Encontraré el tiempo, lo resolveré!
922
01:07:46,313 --> 01:07:49,816
¡Puedo hacer azul, amarillo, un bonito naranja, verde!
923
01:07:49,900 --> 01:07:53,361
Algo sexy, cachemira.
como nunca lo has visto antes, créeme.
924
01:07:53,445 --> 01:07:54,988
¡Hasta tiene tintorero!
925
01:07:55,071 --> 01:07:56,656
Hasta tengo tintorero, Federica.
926
01:07:56,740 --> 01:07:58,116
No te preocupes por el dinero.
927
01:07:58,200 --> 01:07:59,785
- Pagaré cuando pueda.
- ¿Quién es ese?
928
01:07:59,868 --> 01:08:02,078
Sí, dijo que me dará 20 kilos para empezar.
929
01:08:02,162 --> 01:08:04,623
Iremos paso a paso, ¿vale, Federica?
930
01:08:04,706 --> 01:08:07,709
Qué pesimista.
Tienes que estar relacionado con Schopenhauer.
931
01:08:15,509 --> 01:08:18,553
El primer color que probamos fue el naranja.
932
01:08:18,637 --> 01:08:19,638
Aquí está la naranja.
933
01:08:23,642 --> 01:08:24,851
- ¿Entonces?
- No.
934
01:08:24,935 --> 01:08:26,353
- ¿No?
- No es la naranja adecuada.
935
01:08:26,436 --> 01:08:28,230
- ¿Por qué no?
- No.
936
01:08:28,313 --> 01:08:30,398
- Bueno, dime por qué.
- Bueno, porque esta naranja...
937
01:08:31,274 --> 01:08:33,109
Es demasiado anaranjado-naranja.
938
01:08:33,193 --> 01:08:35,487
- ¡Es naranja!
- ¡Pero siento que necesito el mío!
939
01:08:35,570 --> 01:08:36,947
Entonces dime qué quieres que haga.
940
01:08:37,030 --> 01:08:38,907
Un naranja más intenso.
941
01:08:38,990 --> 01:08:40,867
Solo agrega un poco más de rojo. Hazme gracia.
942
01:08:53,046 --> 01:08:54,047
Aquí tienes.
943
01:08:54,548 --> 01:08:56,258
¡Ahora esta es mi naranja!
944
01:08:57,342 --> 01:09:00,512
Y de repente dejé de ir al bar.
945
01:09:03,390 --> 01:09:05,684
El bar acabó perdiendo a un gran jugador de cartas.
946
01:09:06,476 --> 01:09:09,646
Pero, de las cenizas,
Surgió un trabajador incansable.
947
01:09:10,230 --> 01:09:12,399
Abrí mi pequeño taller.
948
01:09:12,482 --> 01:09:16,069
Lo llamé empresa
pero eran solo 24 metros cuadrados,
949
01:09:16,152 --> 01:09:17,696
un espacio diminuto.
950
01:09:18,446 --> 01:09:20,282
Incluso iría los domingos por la mañana.
951
01:09:20,365 --> 01:09:23,910
sólo para mirar los pocos suéteres que había hecho.
952
01:09:24,536 --> 01:09:27,831
Yo limpiaría la mesa.
Aunque estuviera limpio, lo volvería a limpiar.
953
01:09:27,914 --> 01:09:30,667
Estuve un tiempo allí, con los suéteres...
954
01:09:33,378 --> 01:09:36,840
Al final, tuvimos un nuevo producto.
955
01:09:44,431 --> 01:09:46,725
Bueno, definitivamente funciona.
956
01:09:47,350 --> 01:09:49,561
- ¿Te gusta?
- Sí.
957
01:09:49,644 --> 01:09:52,439
Es un color precioso, es perfecto.
958
01:09:57,152 --> 01:09:58,904
- ¿Pensamientos?
- Este me gusta más.
959
01:10:04,659 --> 01:10:06,661
Éste todavía necesita un poco de trabajo.
960
01:10:06,745 --> 01:10:08,204
- ¿No está listo?
- No.
961
01:10:08,288 --> 01:10:12,500
Mi microfábrica era nuestro nido de amor.
962
01:10:14,377 --> 01:10:15,503
Este es mi favorito.
963
01:10:15,587 --> 01:10:20,425
Y nuestra hija Camilla fue concebida.
entre jerseys de cachemira.
964
01:10:20,508 --> 01:10:21,635
¡Impresionante!
965
01:10:22,427 --> 01:10:23,428
Ven aquí.
966
01:10:25,847 --> 01:10:27,724
- ¿Te gusta?
- Sí. Es hermoso.
967
01:10:27,807 --> 01:10:29,100
- ¿No es así?
- Sí.
968
01:10:29,184 --> 01:10:33,897
Ahora el problema era cómo vender.
Estos jerseys de cachemira.
969
01:10:33,980 --> 01:10:36,942
La calidad de los jerseys fue
incuestionable,
970
01:10:37,025 --> 01:10:40,946
pero en un mercado donde era desconocido,
tenía que descubrir cómo llamar la atención.
971
01:10:41,029 --> 01:10:44,324
Se acercó a un par de amigos,
y aceptaron ayudarlo.
972
01:10:44,407 --> 01:10:46,493
Eran vendedores ambulantes en Alemania.
973
01:10:46,576 --> 01:10:49,245
¿Qué son los "vendedores ambulantes"?
Personas que fueron a Alemania
974
01:10:50,080 --> 01:10:52,582
y sobrevivió haciendo pequeños negocios.
975
01:10:52,666 --> 01:10:54,084
En aquellos días,
976
01:10:54,167 --> 01:10:58,004
Alemania era ampliamente conocida como la Meca.
para prendas de punto italianas.
977
01:10:58,088 --> 01:11:01,758
Y entramos a la habitación 814.
978
01:11:01,841 --> 01:11:03,969
en el hotel Hilton de Múnich,
979
01:11:04,511 --> 01:11:06,805
donde se desarrolló la feria.
980
01:11:08,974 --> 01:11:11,226
- ¿No deberíamos abrir la puerta?
- No seas estúpido,
981
01:11:11,309 --> 01:11:12,811
No podemos dejar entrar a nadie todavía.
982
01:11:14,479 --> 01:11:15,814
¿Pero cómo verán la ropa?
983
01:11:19,693 --> 01:11:21,778
Cada habitación mantuvo las puertas abiertas,
984
01:11:21,861 --> 01:11:25,031
Sr. Armani y Sr. Versace,
que eran grandes marcas.
985
01:11:25,115 --> 01:11:29,577
Pero mis dos agentes habían llegado
con un plan para hacernos notar.
986
01:11:30,996 --> 01:11:32,831
Pero entonces ¿para qué estamos aquí?
987
01:11:37,711 --> 01:11:39,587
Haz una escena conmigo. ¡Envíame fuera!
988
01:11:40,839 --> 01:11:42,465
- Gracias.
- De nada.
989
01:11:42,549 --> 01:11:43,800
- Adiós.
- Adiós.
990
01:11:43,883 --> 01:11:46,302
Es importante... ¡puntual, puntual! ¡Sin retrasos!
991
01:11:46,386 --> 01:11:47,387
Sí, claro.
992
01:11:47,470 --> 01:11:48,638
¿Está bien?
993
01:11:48,722 --> 01:11:53,560
¡Ay el color! Azul.
Más intenso, más intenso.
994
01:11:53,643 --> 01:11:55,729
Los otros colores son preciosos.
995
01:11:55,812 --> 01:11:58,356
¡Hermoso! Bravo. Un gran éxito, sin duda.
996
01:11:59,149 --> 01:12:01,443
- Gracias.
- Gracias, señor Cucinelli.
997
01:12:01,526 --> 01:12:03,570
Estoy muy impresionado.
998
01:12:03,653 --> 01:12:08,324
Maravilloso trabajo. Lástima que no tengas más.
999
01:12:08,408 --> 01:12:10,994
Pero hacemos todo a mano.
1000
01:12:11,077 --> 01:12:16,124
Y es precisamente por eso que me encantan tus jerseys.
1001
01:12:16,207 --> 01:12:18,126
Fue pura actuación.
1002
01:12:18,209 --> 01:12:21,588
Los colores, la sensualidad...
1003
01:12:21,671 --> 01:12:24,424
Verdaderamente original.
1004
01:12:24,507 --> 01:12:25,925
Actores reales.
1005
01:12:26,009 --> 01:12:28,720
Te veré en Umbría.
1006
01:12:28,803 --> 01:12:30,055
En Umbría. Gracias.
1007
01:12:30,138 --> 01:12:31,222
¡En Umbría!
1008
01:12:31,306 --> 01:12:34,976
La gente no pudo evitar preguntarse
lo que estaba pasando dentro de esa habitación.
1009
01:12:35,060 --> 01:12:39,230
Al mismo tiempo, él estaba dentro,
mirándolos por la mirilla.
1010
01:12:40,523 --> 01:12:41,775
¡Tanta gente!
1011
01:12:44,486 --> 01:12:46,279
- Gracias.
- Y ahora abrimos la puerta, ¿eh?
1012
01:12:46,362 --> 01:12:50,742
En poco menos de dos días,
vendimos 11.800 suéteres de cachemira,
1013
01:12:50,825 --> 01:12:52,535
lo cual era una locura.
1014
01:12:54,496 --> 01:12:58,208
Los clientes alemanes pagarían incluso por adelantado,
para poder obtener un descuento.
1015
01:12:58,291 --> 01:13:00,710
Paga en diez días, 4% de descuento.
1016
01:13:00,794 --> 01:13:05,173
Pagó a todos sus proveedores por adelantado,
y como les pagaron por adelantado,
1017
01:13:05,256 --> 01:13:08,218
priorizarían las órdenes de Brunello
antes que los demás clientes,
1018
01:13:08,301 --> 01:13:10,720
que pagaron después de 30, 60 o 90 días.
1019
01:13:10,804 --> 01:13:14,182
Entregó sus productos a las tiendas más rápido.
que la competencia.
1020
01:13:14,265 --> 01:13:15,433
Fue una estrategia.
1021
01:13:15,517 --> 01:13:17,936
Una estrategia que fue cuidadosamente planeada.
1022
01:13:18,019 --> 01:13:20,480
Cada uno de los riesgos que tomó fue calculado.
1023
01:13:29,572 --> 01:13:31,658
Federica, ¿te importaría venir mañana?
1024
01:13:31,741 --> 01:13:35,912
Empezamos a expandirnos
nuestra red de fabricación
1025
01:13:35,995 --> 01:13:39,874
y necesitaba contratar a algunas personas más.
1026
01:13:44,629 --> 01:13:46,631
Fue como un asunto de familia.
1027
01:13:46,714 --> 01:13:50,051
Mamá incluso ayudó
con la creación de los jerseys.
1028
01:13:50,135 --> 01:13:51,386
Ella era como una consultora.
1029
01:13:53,763 --> 01:13:55,515
Estos pedidos realmente están llegando.
1030
01:13:56,558 --> 01:13:58,309
- Bueno, esto es emocionante.
- Sí.
1031
01:13:58,393 --> 01:14:00,520
¡Y antes de que nos demos cuenta, los pedidos se duplicarán!
1032
01:14:02,063 --> 01:14:03,398
¿Estás listo para ponerte a trabajar?
1033
01:14:04,732 --> 01:14:07,318
- Éste es mucho mejor, ¿no?
- Sí, es bonito.
1034
01:14:07,402 --> 01:14:08,444
Enero.
1035
01:14:10,905 --> 01:14:11,906
¿Hola?
1036
01:14:12,907 --> 01:14:15,160
Sr. Marcus, ¿cómo está?
¿Cómo han ido las cosas?
1037
01:14:16,661 --> 01:14:19,164
Sí, tenemos todos los departamentos trabajando.
en tu pedido ahora mismo.
1038
01:14:20,373 --> 01:14:24,085
Actuó como secretario, representante de ventas,
e incluso el director técnico.
1039
01:14:24,169 --> 01:14:26,212
¿Quieres hablar con Contabilidad?
1040
01:14:26,296 --> 01:14:27,839
Un momento, lo atraparé.
1041
01:14:30,300 --> 01:14:31,301
¿Hola?
1042
01:14:32,427 --> 01:14:34,220
Sí, señor Marcus. Hola.
1043
01:14:34,304 --> 01:14:38,016
Usaba diferentes voces, fingiendo
ser otras personas dentro de la empresa.
1044
01:14:38,099 --> 01:14:39,142
Pero siempre fue él.
1045
01:14:39,225 --> 01:14:41,394
No, el banco no tiene
para involucrarse con el pedido.
1046
01:14:42,395 --> 01:14:44,022
No es necesaria una carta de crédito.
1047
01:14:44,105 --> 01:14:46,941
Está todo bien.
Verás, me lo dijo nuestro querido jefe Brunello.
1048
01:14:47,025 --> 01:14:48,151
Todos los riesgos calculados.
1049
01:14:48,234 --> 01:14:49,569
¿Quieres hablar con el jefe?
1050
01:14:50,778 --> 01:14:51,863
Espera un segundo.
1051
01:14:55,116 --> 01:14:56,326
Hola señor.
1052
01:14:57,327 --> 01:14:59,162
Sí, lo enviaremos todo antes del día 18.
1053
01:14:59,245 --> 01:15:00,955
Dale mis saludos a tu esposa.
1054
01:15:11,883 --> 01:15:13,760
Nos casamos en marzo.
1055
01:15:14,260 --> 01:15:18,598
Desafortunadamente, el clima era horrible.
Ese día porque hacía viento y frío.
1056
01:15:31,819 --> 01:15:35,198
Todos mis amigos habían traído toneladas de confeti.
para tirarnos
1057
01:15:35,281 --> 01:15:36,532
en lugar de peladillas.
1058
01:15:36,616 --> 01:15:39,452
El confeti fue un desastre.
a causa del viento.
1059
01:15:39,535 --> 01:15:42,580
Hubo confeti que terminó
por todo Soloméo.
1060
01:15:42,664 --> 01:15:45,625
Siguieron apareciendo en las calles durante años.
1061
01:15:56,552 --> 01:15:58,680
Cuando Federica y yo nos casamos,
1062
01:15:58,763 --> 01:16:02,183
Decidí venir a vivir aquí en Solomeo.
1063
01:16:02,767 --> 01:16:06,813
porque sentí que aquí era donde pertenecía mi alma.
1064
01:16:11,609 --> 01:16:13,403
Era un lugar especial.
1065
01:16:13,486 --> 01:16:15,738
Había un fuerte sentido de comunidad.
1066
01:16:22,245 --> 01:16:24,539
La vida allí estaba llena de tradición.
1067
01:16:24,622 --> 01:16:27,959
Para Semana Santa, el Padre Alberto organizó
la procesión del viernes santo
1068
01:16:28,042 --> 01:16:29,794
con todos nosotros participando.
1069
01:16:29,877 --> 01:16:33,006
me vistieron
como centurión romano para la actuación.
1070
01:16:33,631 --> 01:16:34,924
Incluso me dieron una lanza.
1071
01:16:35,008 --> 01:16:37,135
¿Y quién interpretó a Jesucristo?
1072
01:16:39,012 --> 01:16:42,056
Padre, ahora tengo hambre.
1073
01:16:42,932 --> 01:16:44,100
¡Cristo!
1074
01:16:46,185 --> 01:16:47,437
¡Mirar!
1075
01:16:47,520 --> 01:16:49,188
Si eres el Hijo de Dios,
1076
01:16:49,272 --> 01:16:52,108
¡Diles a estas piedras que se conviertan en pan!
1077
01:16:53,318 --> 01:16:56,529
Y al igual que Jesucristo,
Brunello estaba atado a la cruz,
1078
01:16:56,612 --> 01:16:59,407
y luego fue levantado
y se apoyó contra la pared.
1079
01:17:08,916 --> 01:17:11,961
Estuve en una especie de trance durante tres horas.
1080
01:17:12,837 --> 01:17:13,838
Y ahora...
1081
01:17:15,006 --> 01:17:16,507
Está terminado.
1082
01:17:23,473 --> 01:17:24,599
¡Dios mío!
1083
01:17:25,308 --> 01:17:26,351
¡Dios mío!
1084
01:17:27,352 --> 01:17:29,687
¿Por qué me has abandonado?
1085
01:17:29,771 --> 01:17:31,939
Fue una actuación maravillosa.
1086
01:17:32,023 --> 01:17:34,442
La gente vino de todas partes sólo para verlo.
1087
01:17:36,027 --> 01:17:37,028
Gracias.
1088
01:17:37,987 --> 01:17:39,447
Y le pido al Señor
1089
01:17:40,198 --> 01:17:41,824
te bendecirá.
1090
01:17:42,450 --> 01:17:43,826
Buenas noches.
1091
01:17:45,078 --> 01:17:48,790
El padre Alberto fue fundamental
en la configuración de las decisiones de Brunello.
1092
01:17:48,873 --> 01:17:51,042
Incluso trabajaron juntos en algunos proyectos.
1093
01:17:52,085 --> 01:17:53,961
Envió a Brunello a actuar.
1094
01:17:55,922 --> 01:17:59,133
Un día le dije a Federica: "Tengo una idea.
1095
01:18:00,385 --> 01:18:03,805
Me gustaría comprar el pequeño castillo de Solomeo,
1096
01:18:03,888 --> 01:18:05,473
la torre,
1097
01:18:05,556 --> 01:18:08,267
y utilizarlo como sede de la empresa.
1098
01:18:08,351 --> 01:18:09,519
"¿Estás loco?"
1099
01:18:11,020 --> 01:18:13,773
Fui a ver al abogado Mattii, el dueño.
1100
01:18:13,856 --> 01:18:15,858
"Abogado, en lo que respecta
1101
01:18:16,984 --> 01:18:18,861
a este castillo, a esta torre,
1102
01:18:18,945 --> 01:18:22,115
¿Considerarías alguna vez vendértelo?"
1103
01:18:22,782 --> 01:18:24,575
Mi padre estaba apegado al castillo.
1104
01:18:24,659 --> 01:18:28,913
Naturalmente, venderlo no era algo
que queríamos hacer.
1105
01:18:28,996 --> 01:18:31,833
Fue un proceso largo, casi como un noviazgo.
1106
01:18:31,916 --> 01:18:36,295
"Quiero renovarlo
así dura otros mil años,
1107
01:18:36,379 --> 01:18:38,631
dejarlo en manos de quienes vengan detrás de nosotros".
1108
01:18:38,714 --> 01:18:41,801
Lo que finalmente convenció a mi padre
vender el castillo
1109
01:18:41,884 --> 01:18:43,928
fue la propuesta de Brunello para renovarlo por completo.
1110
01:18:44,011 --> 01:18:47,515
Se podría decir que era algo
que él tomaría en serio.
1111
01:18:47,598 --> 01:18:50,184
Dijo: "Lo he decidido, Brunello.
1112
01:18:51,269 --> 01:18:52,645
Te lo venderé".
1113
01:18:57,984 --> 01:19:01,404
El pago fue mediante pagarés,
letras de cambio.
1114
01:19:02,780 --> 01:19:05,324
¡Había un montón de ellos!
1115
01:19:05,408 --> 01:19:07,994
El uso de letras de cambio me preocupaba.
1116
01:19:08,077 --> 01:19:10,663
Él dijo: "No te preocupes.
1117
01:19:11,581 --> 01:19:15,126
Cuando caduquen, los renovaremos."
1118
01:19:15,209 --> 01:19:18,296
Y así empezó a firmar.
y firma y firma.
1119
01:19:23,259 --> 01:19:25,470
Las obras duraron algunos años,
1120
01:19:26,053 --> 01:19:29,640
fue necesario hacer muchos malabarismos para llegar a fin de mes.
1121
01:19:29,724 --> 01:19:33,436
A veces no obtuve ningún beneficio,
pero a la gente le gustó mi producto.
1122
01:19:33,519 --> 01:19:36,939
Y finalmente nos mudamos al castillo.
1123
01:19:51,287 --> 01:19:55,500
Quería que mi empresa estuviera arraigada
1124
01:19:55,583 --> 01:19:59,045
en los grandes valores:
Ética, moralidad y dignidad.
1125
01:19:59,128 --> 01:20:01,756
Quería demostrar que se pueden combinar ganancias.
1126
01:20:01,839 --> 01:20:05,092
con calidad de vida
de las personas que trabajan conmigo.
1127
01:20:30,409 --> 01:20:34,413
Estas mujeres cocinan
con ingredientes locales y de alta calidad.
1128
01:20:34,497 --> 01:20:38,668
Esta es nuestra empresa humanista.
Éstas son nuestras verdaderas inversiones.
1129
01:20:38,751 --> 01:20:41,212
No hay horarios fijos, cada uno tiene una llave.
1130
01:20:41,295 --> 01:20:43,214
Lo que importa es creer en ello.
1131
01:20:43,297 --> 01:20:46,801
Luego la empresa empezó a crecer rápidamente.
1132
01:20:46,884 --> 01:20:49,554
Los alemanes empezaron a hablar con los americanos...
1133
01:20:49,887 --> 01:20:53,266
...cuando se conocieron durante los desfiles de moda en Milán.
1134
01:20:53,349 --> 01:20:56,936
Oh Señor, que los niños aprendan
de sus padres y maestros,
1135
01:20:57,019 --> 01:20:59,689
como ejemplos de cómo crecer
en el camino de Jesús.
1136
01:20:59,772 --> 01:21:01,816
La voz comenzó a correrse.
1137
01:21:01,899 --> 01:21:03,025
Oremos.
1138
01:21:03,109 --> 01:21:05,319
Señor, escucha nuestra oración.
1139
01:21:05,403 --> 01:21:07,363
Oremos ahora por Brunello,
1140
01:21:07,446 --> 01:21:09,949
quien trajo su nueva colección
a Nueva York.
1141
01:21:10,449 --> 01:21:12,368
Y si todo va bien con las ventas,
1142
01:21:12,451 --> 01:21:15,413
habrá mucho trabajo
para toda nuestra comunidad.
1143
01:21:16,247 --> 01:21:19,166
- Oremos.
- Señor, escucha nuestra oración.
1144
01:21:25,715 --> 01:21:28,009
Mi primer gran viaje fue a Nueva York.
1145
01:21:29,468 --> 01:21:31,721
Fue impresionante.
1146
01:21:31,804 --> 01:21:34,682
Mostramos la colección masculina.
por primera vez,
1147
01:21:34,765 --> 01:21:37,602
una pequeña colección con seis o siete jerseys.
1148
01:21:37,685 --> 01:21:40,354
Estábamos en nuestro stand, ansiosos.
1149
01:21:40,438 --> 01:21:42,315
Y entró el señor Pressman,
1150
01:21:42,398 --> 01:21:46,861
quizás el hombre más importante de aquel entonces
en el mundo de la moda masculina,
1151
01:21:46,944 --> 01:21:48,279
y cogió un jersey.
1152
01:21:48,904 --> 01:21:50,281
Le gustó y preguntó:
1153
01:21:51,198 --> 01:21:53,618
"¿Cuánto cuesta este jersey?" "200 dólares".
1154
01:21:54,952 --> 01:21:55,953
Caro.
1155
01:21:56,621 --> 01:22:00,458
Mira otros cinco o seis jerseys.
y luego vuelve a coger el primero...
1156
01:22:01,000 --> 01:22:03,502
Y pregunta: "¿Cuánto cuesta esto?"
1157
01:22:03,586 --> 01:22:05,463
Dije: "100 dólares".
1158
01:22:06,922 --> 01:22:08,758
Me mira y dice: "Pero...
1159
01:22:09,508 --> 01:22:11,802
¿Pensé que habías dicho 200 dólares?"
1160
01:22:12,762 --> 01:22:17,475
"Señor Pressman, usted habría dicho
¡Era caro de todos modos!"
1161
01:22:18,267 --> 01:22:19,477
Entonces ¿qué pasó?
1162
01:22:21,270 --> 01:22:23,439
Compró ese jersey
1163
01:22:23,522 --> 01:22:25,524
por 200 dólares.
1164
01:22:25,608 --> 01:22:28,069
Y mostró mis diseños.
1165
01:22:28,152 --> 01:22:31,447
en Barneys Nueva York,
La tienda más bella del mundo.
1166
01:22:32,073 --> 01:22:35,660
Fue entonces cuando comenzó nuestra aventura americana.
1167
01:22:45,544 --> 01:22:49,173
En el Pueblo Oeste,
Había un espacio de 120 metros cuadrados.
1168
01:22:49,256 --> 01:22:51,008
Le dije que quería abrir una tienda allí,
1169
01:22:51,092 --> 01:22:53,594
y él dijo: "¡No necesitamos tiendas!"
1170
01:22:53,678 --> 01:22:56,722
Pero al final lo convencí
para abrir la primera tienda en Nueva York.
1171
01:22:56,806 --> 01:22:58,516
Fue un éxito absoluto.
1172
01:23:05,564 --> 01:23:07,983
Un día, en nuestro showroom de Milán,
1173
01:23:08,067 --> 01:23:10,319
Apareció la famosa señora Joyce.
1174
01:23:10,403 --> 01:23:14,156
Su tienda en Hong Kong era
El sueño de todo diseñador.
1175
01:23:14,240 --> 01:23:16,200
Ella dijo: "Hola, Brunello.
1176
01:23:16,283 --> 01:23:19,328
Me gustaría comprar jerséis por valor de un millón de dólares".
1177
01:23:20,579 --> 01:23:23,833
Eso fue alrededor del 25-30% de nuestros ingresos.
1178
01:23:23,916 --> 01:23:26,919
Ella completó el pedido
y escribió "carta de crédito".
1179
01:23:27,002 --> 01:23:28,671
Le dije: "No, señora Joyce.
1180
01:23:28,754 --> 01:23:31,757
¿Una carta de crédito suya? ¿Estás bromeando?"
1181
01:23:31,841 --> 01:23:34,260
"¿No quieres una carta de crédito?
¿Confías en mí?"
1182
01:23:34,343 --> 01:23:36,429
¿Cómo podría no confiar en la señora Joyce?
1183
01:23:49,608 --> 01:23:52,903
Lo llaman el "rey de la cachemira".
tiene 90 empleados,
1184
01:23:52,987 --> 01:23:57,825
una empresa próspera que exporta prácticamente
en todo el mundo.
1185
01:23:57,908 --> 01:24:00,119
Entonces algo pasó
en el mundo de la moda,
1186
01:24:00,202 --> 01:24:03,372
y Brunello pudo sentir que
Se avecinaban grandes cambios.
1187
01:24:03,456 --> 01:24:05,207
Una crisis inminente, ¿no?
1188
01:24:05,291 --> 01:24:07,960
Sí, exactamente. Creo que esta crisis...
1189
01:24:08,043 --> 01:24:11,255
En Umbría,
Empezaban a surgir grandes marcas.
1190
01:24:11,338 --> 01:24:14,550
Y pequeñas empresas de un solo producto
no habría sobrevivido.
1191
01:24:14,633 --> 01:24:15,926
No había manera.
1192
01:24:16,677 --> 01:24:18,721
Muchos clientes preguntaron:
1193
01:24:18,804 --> 01:24:23,184
"¿Podrías imaginar el estilo Cucinelli
no solo en suéteres
1194
01:24:23,267 --> 01:24:25,186
¿Pero también con chaquetas y pantalones?"
1195
01:24:25,269 --> 01:24:29,899
Brunello se dio cuenta de que tenía que actuar rápido.
así que pisó el acelerador.
1196
01:24:29,982 --> 01:24:33,986
Y entonces decidimos optar por el look total.
1197
01:24:34,069 --> 01:24:35,488
Él hizo todo lo posible.
1198
01:24:36,071 --> 01:24:38,157
Para las mujeres, desarrollamos
1199
01:24:38,240 --> 01:24:40,951
ese sentido del estilo que teníamos
1200
01:24:41,744 --> 01:24:43,037
a partir de prendas de punto.
1201
01:24:52,505 --> 01:24:54,799
Para los hombres era más fácil.
1202
01:24:54,882 --> 01:24:57,134
Acabo de abrir mi propio armario.
1203
01:24:57,218 --> 01:25:00,638
Y saqué mis chaquetas y pantalones.
1204
01:25:01,639 --> 01:25:05,142
Mi colega y yo pensamos
estaba un poco loco.
1205
01:25:10,105 --> 01:25:13,359
Y nos inspiramos en mi forma de vestir.
1206
01:25:13,442 --> 01:25:17,071
Él siempre tiene estas ideas locas.
que te tomen por sorpresa.
1207
01:25:17,154 --> 01:25:20,533
Cada mañana en el trabajo nos preguntamos:
"¿Qué se le ocurrirá hoy?"
1208
01:25:20,616 --> 01:25:24,870
Pero al final,
sus ideas siempre resultan ser geniales.
1209
01:25:36,257 --> 01:25:40,302
Yo diría que de cualquiera en China,
Conocía mejor a Brunello Cucinelli.
1210
01:25:40,386 --> 01:25:44,807
Si tuviera que adivinar, creo que alrededor del 80%
de mi guardarropa está compuesto
1211
01:25:44,890 --> 01:25:46,475
de piezas Brunello Cucinelli.
1212
01:25:47,101 --> 01:25:51,939
Me encanta la marca porque toda su ropa.
Realmente aplana bien las curvas de mi cuerpo.
1213
01:25:52,022 --> 01:25:54,358
Y lo más importante,
me dan confianza.
1214
01:25:54,441 --> 01:25:56,652
Cuando te ves bien, te sientes bien.
1215
01:26:04,827 --> 01:26:07,496
El presupuesto de producción era extremadamente limitado,
1216
01:26:07,580 --> 01:26:11,208
así que preferí pagar de mi bolsillo
porque quería comprar ropa bonita
1217
01:26:11,292 --> 01:26:12,418
para que lo use mi personaje.
1218
01:26:13,085 --> 01:26:16,171
A lo largo de la serie,
la mayor parte de la ropa que usé
1219
01:26:16,255 --> 01:26:18,883
eran de una colección de Brunello Cucinelli.
1220
01:26:24,680 --> 01:26:28,642
Escuché que la gente tomaría fotografías.
de la ropa que llevaba mi personaje
1221
01:26:28,726 --> 01:26:32,479
e ir a las tiendas de Brunello para que preguntaran
para esos mismos atuendos exactos.
1222
01:27:15,981 --> 01:27:17,733
En esta era de globalización,
1223
01:27:17,816 --> 01:27:20,986
él elige permanecer concentrado
en sus humildes raíces.
1224
01:27:21,070 --> 01:27:22,821
es como una paradoja
1225
01:27:22,905 --> 01:27:24,949
porque vende su ropa en todo el mundo.
1226
01:27:25,032 --> 01:27:26,951
Pero está profundamente arraigado.
1227
01:27:27,034 --> 01:27:28,535
Quizás ese sea el secreto.
1228
01:27:28,619 --> 01:27:31,205
Es más fácil navegar en este mundo.
1229
01:27:31,914 --> 01:27:33,624
cuando tienes raíces fuertes.
1230
01:27:38,963 --> 01:27:43,342
Creo que el comienzo de mi éxito.
ayudó a mi madre
1231
01:27:43,425 --> 01:27:46,387
sanar el malestar de su alma.
1232
01:27:46,470 --> 01:27:50,099
Pero ella nos dejó temprano
fue muy doloroso para mí.
1233
01:27:50,182 --> 01:27:53,894
También porque, unos días después,
El padre Alberto me llamó.
1234
01:27:53,978 --> 01:27:55,896
en su lecho de muerte y dijo:
1235
01:27:57,147 --> 01:28:00,985
"Prométeme que renovarás la casa
1236
01:28:01,068 --> 01:28:03,779
y la iglesia de nuestro amado Solomeo."
1237
01:28:03,862 --> 01:28:05,531
"Lo haré, padre Alberto".
1238
01:28:05,614 --> 01:28:07,574
"¡Te estaré observando desde allá arriba!"
1239
01:28:20,170 --> 01:28:23,132
Padre Alberto, entonces ¿qué opina?
1240
01:28:23,215 --> 01:28:24,925
¿Lo hicimos bien?
1241
01:28:32,182 --> 01:28:35,102
La idea del señor Cucinelli era empezar por el castillo,
1242
01:28:35,185 --> 01:28:38,355
y luego continuar restaurando
todo el pueblo de Solomeo.
1243
01:28:39,023 --> 01:28:41,942
Las fachadas, las vallas y las aceras.
1244
01:28:42,026 --> 01:28:43,819
Todo eso es gracias a Brunello.
1245
01:28:43,902 --> 01:28:46,447
Está extremadamente concentrado en renovaciones,
1246
01:28:46,530 --> 01:28:48,407
en preservar las cosas.
1247
01:28:48,490 --> 01:28:50,826
Todo eso es parte de su generosidad.
1248
01:28:50,909 --> 01:28:54,288
Dice que no quiere ser
el hombre más rico del cementerio.
1249
01:28:54,830 --> 01:29:00,335
Desde el momento en que empezamos
generar ganancias reales, una regla ha sido
1250
01:29:00,419 --> 01:29:03,881
tomar el 20% de esas ganancias
1251
01:29:03,964 --> 01:29:08,343
y dedicarlos a proyectos
llamamos "embellecer a la humanidad".
1252
01:29:08,427 --> 01:29:11,388
Habla mucho sobre embellecer este mundo.
1253
01:29:11,472 --> 01:29:13,724
Pero él simplemente no habla, actúa.
1254
01:29:13,807 --> 01:29:15,726
Siempre he sido un soñador.
1255
01:29:16,310 --> 01:29:18,854
Porque siempre me he sentido un guardián.
1256
01:29:18,937 --> 01:29:23,108
Si te sientes un guardián
y no dueño, todo cambia.
1257
01:29:23,192 --> 01:29:26,028
Porque si eres propietario,
tienes miedo de perder.
1258
01:29:26,111 --> 01:29:27,571
Si eres tutor,
1259
01:29:27,654 --> 01:29:31,658
nunca sientes la pérdida
de lo que te ha sido confiado.
1260
01:29:32,451 --> 01:29:33,577
Él siempre dice:
1261
01:29:33,660 --> 01:29:36,413
"Quiero devolver
tanto como puedo."
1262
01:29:36,497 --> 01:29:38,332
Es una lección poderosa
1263
01:29:39,333 --> 01:29:41,668
porque no son sólo palabras vacías.
1264
01:29:42,127 --> 01:29:43,170
Lo veo hacerlo.
1265
01:29:54,223 --> 01:29:59,103
Había un terreno cerca de la iglesia.
destinado a microapartamentos.
1266
01:29:59,186 --> 01:30:00,896
Le pregunté al dueño:
1267
01:30:00,979 --> 01:30:02,689
"Si me vendes la tierra,
1268
01:30:03,690 --> 01:30:06,068
Construiremos un gran teatro allí.
1269
01:30:06,151 --> 01:30:09,029
Luego, por la noche, cuando estemos muertos,
1270
01:30:09,113 --> 01:30:11,323
ya que el cementerio está cerca,
1271
01:30:11,990 --> 01:30:14,952
podemos volver de vez en cuando
para ver los programas."
1272
01:30:15,577 --> 01:30:17,454
Él sonrió y dijo:
1273
01:30:17,538 --> 01:30:19,581
"Pareces un poco loco,
1274
01:30:19,665 --> 01:30:22,626
pero te venderé la tierra."
1275
01:30:33,720 --> 01:30:35,848
"De nobles caballeros y damas,
1276
01:30:35,931 --> 01:30:37,474
brazos y amor!
1277
01:30:38,308 --> 01:30:42,104
De caballerosidad y nobles hazañas canto.
1278
01:30:42,938 --> 01:30:46,150
Cuando los moros de África se llevaron
1279
01:30:46,233 --> 01:30:47,734
al otro lado del mar
1280
01:30:47,818 --> 01:30:50,320
y el daño que trajo a Francia.
1281
01:30:52,156 --> 01:30:54,074
Que, en su furiosa ira,
1282
01:30:54,158 --> 01:30:57,744
Agramante, que era su joven rey,
1283
01:30:58,328 --> 01:31:02,457
venganza por la muerte de Troiano, juró,
1284
01:31:02,541 --> 01:31:05,460
sobre Carlomagno, el emperador romano."
1285
01:31:36,783 --> 01:31:38,952
Estábamos mirando a Solomeo,
1286
01:31:39,036 --> 01:31:41,246
en este vasto y hermoso valle,
1287
01:31:41,330 --> 01:31:43,999
y pudimos ver que el pueblo estaba lleno
con fábricas abandonadas.
1288
01:31:44,082 --> 01:31:48,170
Eran los típicos almacenes de hormigón.
sin ventanas.
1289
01:31:48,754 --> 01:31:50,005
Los odiaba.
1290
01:31:51,590 --> 01:31:54,551
Llevé a mi papá a ver el valle de Solomeo.
1291
01:31:55,677 --> 01:32:00,015
"Papá, estoy pensando en comprar
todos esos almacenes."
1292
01:32:00,098 --> 01:32:02,476
"¿Para qué?" preguntó con miedo.
1293
01:32:03,560 --> 01:32:05,312
"Quiero derribarlos
1294
01:32:05,395 --> 01:32:08,982
y plantar viñas, huertas,
olivares, trigo,
1295
01:32:09,066 --> 01:32:12,778
y construir un gran parque de belleza."
1296
01:32:12,861 --> 01:32:14,112
Él dijo:
1297
01:32:14,196 --> 01:32:15,948
"Seguro que estás loco.
1298
01:32:16,031 --> 01:32:17,407
Pero hazlo."
1299
01:32:21,912 --> 01:32:23,330
Lo derribó todo.
1300
01:32:23,830 --> 01:32:26,375
no entiendo por qué
cualquiera gastaría millones
1301
01:32:26,458 --> 01:32:29,378
demoler todos los almacenes de la zona...
1302
01:32:30,128 --> 01:32:32,464
¿Solo porque estropean el paisaje?
1303
01:32:34,258 --> 01:32:36,718
Él no los derribó
para construir algo nuevo,
1304
01:32:36,802 --> 01:32:40,222
sino restaurar la dignidad de la tierra
y devolverle a Solomeo su valle.
1305
01:32:40,931 --> 01:32:43,892
Plantó 30.000 árboles en el valle.
1306
01:32:45,394 --> 01:32:46,728
Este es quien es.
1307
01:32:46,812 --> 01:32:49,147
Él siempre está en la búsqueda de la perfección.
en todo.
1308
01:33:00,951 --> 01:33:03,662
Una casa estaba bloqueando
la vista del monumento.
1309
01:33:03,745 --> 01:33:08,041
Así que al día siguiente la casa ya no estaba.
Fue reconstruido a 500 metros de distancia.
1310
01:33:08,542 --> 01:33:12,754
Mi esposa y mis hijas me llaman "Atila".
porque él es el destructor.
1311
01:33:12,838 --> 01:33:16,133
Cuando quiero demoler algo:
"¡Aquí viene Atila!"
1312
01:33:23,890 --> 01:33:25,809
El parque es de todos.
1313
01:33:31,398 --> 01:33:34,318
Puedes pasear en él, hacer deporte.
1314
01:33:34,401 --> 01:33:37,154
Come una cereza, un albaricoque.
1315
01:33:39,156 --> 01:33:40,615
Un pedazo de paraíso.
1316
01:33:45,245 --> 01:33:48,832
De hecho, cuando el negocio requería
espacios más grandes,
1317
01:33:48,915 --> 01:33:51,460
Quería que las nuevas instalaciones lo pasaran por alto.
1318
01:34:08,143 --> 01:34:09,519
Buen día.
1319
01:34:13,648 --> 01:34:15,025
¿Dieciséis por dieciséis?
1320
01:34:16,526 --> 01:34:17,986
Doscientos cincuenta y seis.
1321
01:34:18,528 --> 01:34:20,864
¡Lo hiciste con una calculadora!
1322
01:34:25,619 --> 01:34:26,703
Mañana.
1323
01:34:27,871 --> 01:34:29,206
Hola.
1324
01:34:29,289 --> 01:34:32,042
Todos decían que era utópico.
1325
01:34:32,125 --> 01:34:35,545
creer en un contemporáneo,
forma humanista de capitalismo,
1326
01:34:35,629 --> 01:34:37,214
pero lo hicimos.
1327
01:34:37,297 --> 01:34:42,469
Para Brunello, el capitalismo humanista no
significa necesariamente sacrificar el crecimiento.
1328
01:34:42,552 --> 01:34:44,179
No hay ninguna contradicción ahí.
1329
01:34:44,262 --> 01:34:46,848
Lo más importante es asegurarse
que las personas se colocan
1330
01:34:46,932 --> 01:34:48,975
a la vanguardia de cada decisión.
1331
01:34:53,563 --> 01:34:55,857
Su mensaje desafía las convenciones.
1332
01:34:57,359 --> 01:35:00,362
Él compensa constantemente
todos sus empleados
1333
01:35:00,445 --> 01:35:01,905
muy por encima del precio del mercado.
1334
01:35:02,614 --> 01:35:07,035
Su visión humanista hacia el capitalismo
permite a las personas trabajar con dignidad.
1335
01:35:15,794 --> 01:35:17,838
Lo que Cucinelli se dio cuenta fue simple.
1336
01:35:19,256 --> 01:35:22,551
Entendió que la gente trabaja bien.
cuando viven bien.
1337
01:35:22,634 --> 01:35:24,010
Él dice: "¡Bien hecho!
1338
01:35:24,761 --> 01:35:28,348
Estás haciendo un gran trabajo".
Él siempre nos está animando.
1339
01:35:29,266 --> 01:35:30,934
Sois buena gente.
1340
01:35:32,144 --> 01:35:33,145
Gracias.
1341
01:35:35,605 --> 01:35:39,067
Cada tres meses,
Hay una gran reunión de empresa.
1342
01:35:39,151 --> 01:35:42,279
"Encuentro" por así decirlo
ya que soy el único que habla.
1343
01:35:42,362 --> 01:35:44,656
Quizás podríamos llamarlo un "reunión".
1344
01:35:44,739 --> 01:35:49,244
Pero comparto los proyectos de la empresa.
y decisiones con los empleados.
1345
01:35:49,327 --> 01:35:52,622
Las colecciones van bien.
y también lo son las entregas.
1346
01:35:52,706 --> 01:35:55,250
El negocio está prosperando, tal vez incluso demasiado.
1347
01:35:57,544 --> 01:36:00,338
El verdadero valor de la artesanía es la calidad.
1348
01:36:00,422 --> 01:36:02,007
Reto a cualquiera a visitar
1349
01:36:02,090 --> 01:36:04,968
para visitar los espacios de trabajo de Brunello Cucinelli,
son incomparables.
1350
01:36:05,051 --> 01:36:08,013
No son fábricas estrechas y opresivas.
1351
01:36:08,096 --> 01:36:10,348
Están inundados de luz natural.
1352
01:36:22,903 --> 01:36:24,779
Todas nuestras fábricas están diseñadas de manera
1353
01:36:24,863 --> 01:36:29,242
para que nuestros empleados nunca pierdan la conexión
con el exterior durante el horario laboral.
1354
01:36:29,326 --> 01:36:33,705
Poder ver si está lloviendo
o afuera soleado ayuda a los empleados a trabajar mejor.
1355
01:36:33,788 --> 01:36:39,336
Un amable, generoso,
y ambiente de trabajo agradable.
1356
01:36:39,878 --> 01:36:42,422
Esto es algo que quería...
1357
01:36:43,673 --> 01:36:45,800
Oh, las luces se han apagado.
1358
01:36:45,884 --> 01:36:48,470
Eso significa que es la hora del almuerzo.
1359
01:36:48,553 --> 01:36:50,263
Rigatoni con salsa de tomate,
1360
01:36:50,347 --> 01:36:51,973
mi gran pasión.
1361
01:37:11,284 --> 01:37:13,495
Y eventualmente, después de cierto punto,
1362
01:37:14,162 --> 01:37:18,833
Brunello empezó a sentir una creciente
y apremiante necesidad de crecimiento financiero.
1363
01:37:18,917 --> 01:37:23,797
Empecé a considerar seriamente
incluir la empresa en el mercado.
1364
01:37:23,880 --> 01:37:28,635
Tiendo a ser pesimista.
así que no me sentí del todo cómodo con eso,
1365
01:37:28,718 --> 01:37:31,555
porque se sintió como un salto gigante
hacia lo desconocido.
1366
01:37:32,138 --> 01:37:35,976
El procedimiento requiere reunirse con los inversores
1367
01:37:36,059 --> 01:37:40,397
apenas unos días antes de salir a bolsa.
1368
01:37:41,022 --> 01:37:44,067
Hablé con los bancos
y les dije que tenía una idea.
1369
01:37:44,150 --> 01:37:45,777
Los invitó a nuestra casa.
1370
01:37:45,860 --> 01:37:49,948
Acogió a los banqueros en su casa,
y les sirvió pan y aceite.
1371
01:37:50,031 --> 01:37:53,493
Llevaron a los banqueros
para visitar el barrio y la empresa,
1372
01:37:53,577 --> 01:37:55,287
Luego mi mamá preparó la cena para todos.
1373
01:37:55,370 --> 01:37:58,957
Al final de su visita,
Eran básicamente como parientes para mí.
1374
01:37:59,040 --> 01:38:01,167
El primer día a las 9:30,
1375
01:38:01,251 --> 01:38:03,044
comenzó el comercio.
1376
01:38:03,128 --> 01:38:08,258
Pidió a la congregación que oraran por
el resultado exitoso de este nuevo esfuerzo.
1377
01:38:08,341 --> 01:38:10,468
Subí al escenario para hablar.
1378
01:38:10,552 --> 01:38:12,304
Si buscas un negocio
1379
01:38:12,387 --> 01:38:16,016
que lucra a expensas de la humanidad,
1380
01:38:16,099 --> 01:38:18,602
entonces esta no es la empresa
deberías invertir en
1381
01:38:19,102 --> 01:38:22,355
Realmente se destacó
porque el discurso que pronunció se centró mucho más
1382
01:38:22,439 --> 01:38:25,609
en el lado humanista
más que el financiero.
1383
01:38:25,692 --> 01:38:28,987
"Ahora somos públicos,
ganaremos toneladas de dinero, todos ustedes se harán ricos..."
1384
01:38:29,070 --> 01:38:30,196
Nada de eso.
1385
01:38:36,286 --> 01:38:38,913
El primer día crecimos un 50%.
1386
01:38:40,415 --> 01:38:42,709
Fue un gran éxito.
1387
01:38:42,792 --> 01:38:46,296
Y de hecho, le atribuyó
que el éxito de nuestras oraciones,
1388
01:38:46,379 --> 01:38:49,633
pero en realidad fue por la alta calidad
del producto.
1389
01:38:49,716 --> 01:38:53,595
Desde entonces, la empresa ha pagado dividendos.
1390
01:38:53,678 --> 01:38:55,472
a nuestra fundación,
1391
01:38:55,555 --> 01:38:58,808
que los destina a proyectos para la humanidad.
1392
01:38:58,892 --> 01:39:01,645
Eso es para lo único que usa el dinero.
1393
01:39:01,728 --> 01:39:05,106
En Malawi construyó un hospital,
monumentos y jardines.
1394
01:39:05,190 --> 01:39:09,194
Restauramos nuestro arco etrusco en Perugia
1395
01:39:09,277 --> 01:39:11,988
que tiene 2250 años.
1396
01:39:12,906 --> 01:39:17,243
Otra excelente renovación fue
Teatro Morlacchi de Perugia
1397
01:39:17,327 --> 01:39:18,828
de finales del siglo XVIII.
1398
01:39:18,912 --> 01:39:21,915
Y el año pasado terminamos el trabajo.
en la Catedral de Perugia.
1399
01:39:21,998 --> 01:39:26,753
Una magnifica construcción
del siglo XV, verdaderamente especial.
1400
01:39:32,634 --> 01:39:33,927
Le dije a mi papá:
1401
01:39:34,010 --> 01:39:37,722
"Papá, compré un avión".
1402
01:39:38,264 --> 01:39:39,849
"¿Qué quieres decir?"
1403
01:39:40,642 --> 01:39:43,144
Lo llevé a verlo y me dijo:
1404
01:39:43,812 --> 01:39:45,230
"Cuidado...
1405
01:39:45,313 --> 01:39:47,774
Las deudas también funcionan los domingos."
1406
01:39:48,525 --> 01:39:50,777
era un hombre ingenioso
1407
01:39:51,319 --> 01:39:53,488
que amaba la lealtad.
1408
01:41:12,609 --> 01:41:16,946
Estos animales nos dan un material.
como ningún otro en el mundo.
1409
01:41:18,323 --> 01:41:21,826
La temperatura debe bajar a -45
1410
01:41:21,910 --> 01:41:24,788
para que las cabras produzcan esta capa interna...
1411
01:41:25,622 --> 01:41:27,457
eso es hermoso y suave.
1412
01:41:48,561 --> 01:41:50,814
Parecen estar dormidos, están serenos.
1413
01:41:53,399 --> 01:41:54,943
Es un ritual antiguo.
1414
01:41:55,985 --> 01:41:58,613
Me recuerda cuando, en el campo,
1415
01:41:58,696 --> 01:42:01,616
Solíamos peinar conejos.
1416
01:42:01,699 --> 01:42:03,409
Es el mismo tipo de ritual.
1417
01:42:03,493 --> 01:42:05,912
Recién peinados, estaban igual de hermosos.
1418
01:42:05,995 --> 01:42:07,664
Blanco, limpio.
1419
01:42:08,957 --> 01:42:11,835
Una pequeña criatura como esta puede producir,
1420
01:42:11,918 --> 01:42:15,588
como máximo, 200 a 300 gramos
de hermosa cachemira al año.
1421
01:42:17,423 --> 01:42:18,758
¿Qué significa eso?
1422
01:42:18,842 --> 01:42:22,262
que para hacer un jersey,
necesitas dos cabras al año.
1423
01:42:25,181 --> 01:42:29,477
Me pregunto como,
en uno de los lugares más secos de la tierra,
1424
01:42:29,561 --> 01:42:31,604
como el desierto de Gobi,
1425
01:42:31,688 --> 01:42:33,773
los animales pueden sobrevivir
1426
01:42:34,315 --> 01:42:37,068
y producir algo tan increíblemente...
1427
01:42:38,027 --> 01:42:39,529
suave y único.
1428
01:42:41,823 --> 01:42:43,825
Esta es realmente la ley de la naturaleza, ¿no?
1429
01:42:59,549 --> 01:43:01,134
Durante más de 1000 años,
1430
01:43:01,217 --> 01:43:02,802
todo ha sido igual.
1431
01:43:02,886 --> 01:43:04,053
Nada ha cambiado.
1432
01:43:04,596 --> 01:43:06,097
No el paisaje,
1433
01:43:06,180 --> 01:43:08,474
no la forma en que se peinan.
1434
01:43:08,892 --> 01:43:13,521
Ni siquiera la forma en que les hablan los pastores.
1435
01:45:02,088 --> 01:45:03,965
De vuelta al punto de partida.
1436
01:45:04,882 --> 01:45:07,593
Yo empezaría por el principio: el color.
1437
01:45:07,677 --> 01:45:10,138
Empecemos por las chaquetas.
1438
01:45:10,722 --> 01:45:11,681
Ir.
1439
01:45:11,764 --> 01:45:14,475
Necesitamos ser buenos para preservar nuestra identidad.
1440
01:45:14,559 --> 01:45:15,852
Un pañuelo de bolsillo.
1441
01:45:15,935 --> 01:45:18,813
Probamos el aspecto de estos.
con nuestro cashmere ya.
1442
01:45:19,313 --> 01:45:21,399
Interior cepillado, beige y gris.
1443
01:45:21,482 --> 01:45:25,570
Sigue implicado en todos los aspectos.
de diseñar nuestras colecciones.
1444
01:45:27,530 --> 01:45:30,616
Con un toque de color debajo...
1445
01:45:32,243 --> 01:45:35,455
Está muy involucrado... ¡tal vez incluso demasiado!
1446
01:45:35,538 --> 01:45:38,624
Este llamado lujo tranquilo.
1447
01:45:39,125 --> 01:45:40,209
Demasiado.
1448
01:45:40,835 --> 01:45:43,671
Se prueba las chaquetas
y comprueba el pilling a mano.
1449
01:45:43,755 --> 01:45:47,008
Se pone los pantalones para ver
si pudieran pellizcarnos las rodillas.
1450
01:45:47,091 --> 01:45:49,177
Mira que bien lucen.
1451
01:45:49,260 --> 01:45:51,179
Doscientos cincuenta gramos.
1452
01:45:51,262 --> 01:45:56,476
Él cree que la elegancia también puede significar usar
una chaqueta cruzada, corbata y jeans rotos.
1453
01:45:56,559 --> 01:45:59,312
Los jeans siempre deben combinarse con una corbata.
1454
01:46:00,063 --> 01:46:01,189
¡Hermoso!
1455
01:46:01,272 --> 01:46:03,316
Porque te da una identidad clara.
1456
01:46:04,025 --> 01:46:05,860
Crees que has pensado en todo,
1457
01:46:05,943 --> 01:46:09,030
Luego vendrá y dirá algo.
eso te hace ir:
1458
01:46:09,113 --> 01:46:10,615
"¿Por qué no pensé en eso?"
1459
01:46:10,698 --> 01:46:12,116
Menos turquesa.
1460
01:46:12,200 --> 01:46:14,535
Baje este tono de pavo real.
1461
01:46:14,619 --> 01:46:17,872
En los primeros años prefería
utilizar colores brillantes y vivos.
1462
01:46:17,955 --> 01:46:21,626
Pero con el beige y el gris se atenúan.
1463
01:46:21,709 --> 01:46:25,963
Pero hoy en día, nuestras colecciones son conocidas.
por el uso de colores neutros.
1464
01:46:26,047 --> 01:46:29,634
- Levanta la mano si te gustan los colores.
- Nos encantan los colores.
1465
01:46:29,717 --> 01:46:30,802
Estamos condenados.
1466
01:46:30,885 --> 01:46:33,179
El verde no se puede utilizar en absoluto,
1467
01:46:33,262 --> 01:46:35,389
o al menos, no se le puede llamar "verde".
1468
01:46:35,473 --> 01:46:38,351
- ¿Quieres convencerme sobre el verde?
- Por supuesto.
1469
01:46:38,851 --> 01:46:43,106
Intentamos usar otros nombres en su lugar,
como "caqui americano"
1470
01:46:43,189 --> 01:46:45,691
o "gris con un toque de salvia".
1471
01:46:53,908 --> 01:46:57,578
Al final tiene una forma fuerte.
1472
01:46:57,662 --> 01:46:59,163
y mantiene su forma...
1473
01:47:07,421 --> 01:47:09,924
Este es mi lugar para pensar.
1474
01:47:10,007 --> 01:47:13,719
Tomé las decisiones más importantes
de mi vida aquí.
1475
01:47:14,929 --> 01:47:18,182
Aquí, a principios de enero de 2020,
1476
01:47:19,058 --> 01:47:23,646
Recibí una llamada de nuestro presidente chino,
Miguel.
1477
01:47:24,230 --> 01:47:28,609
"Brunello, algo está pasando
eso realmente me preocupa.
1478
01:47:28,693 --> 01:47:31,654
Se habla de alguna extraña enfermedad."
1479
01:47:37,368 --> 01:47:40,204
La pandemia trajo muchas noches de insomnio.
1480
01:47:41,455 --> 01:47:43,666
Había dolor y miedo.
1481
01:47:45,585 --> 01:47:49,380
Pero cada 15 de marzo,
Las golondrinas llegan a Solomeo.
1482
01:47:54,218 --> 01:47:56,554
Y el 15 de marzo de 2020,
1483
01:47:56,637 --> 01:48:00,975
Miré y vi
los primeros cuatro o cinco tragos.
1484
01:48:02,602 --> 01:48:04,937
Y tomé una decisión importante
1485
01:48:05,021 --> 01:48:08,024
Eso podría habernos costado todo,
incluso la empresa.
1486
01:48:10,860 --> 01:48:13,571
realicé una llamada internacional
1487
01:48:13,654 --> 01:48:16,490
con todos los que trabajan con nosotros,
1488
01:48:16,574 --> 01:48:18,159
alrededor de 9000 personas.
1489
01:48:20,828 --> 01:48:23,915
Y con un toque de patetismo, dije...
1490
01:48:25,041 --> 01:48:27,793
que no despediríamos a nadie durante dos años,
1491
01:48:27,877 --> 01:48:31,214
y garantizaría el mismo salario
como el año anterior,
1492
01:48:31,923 --> 01:48:34,091
y no le pediría descuentos a nadie.
1493
01:48:36,594 --> 01:48:40,431
La pandemia nos ha enseñado
algunas lecciones valiosas.
1494
01:48:40,514 --> 01:48:43,309
En primer lugar, nos ha mostrado
1495
01:48:43,392 --> 01:48:45,519
para no darle la espalda a la pobreza.
1496
01:48:46,062 --> 01:48:49,774
Al final empezamos a recuperarnos.
del impacto del COVID.
1497
01:48:49,857 --> 01:48:52,777
Pero durante muchos meses,
la economía, la sociedad y las personas
1498
01:48:52,860 --> 01:48:55,238
había sido fuertemente impactado y sufrido mucho.
1499
01:48:55,321 --> 01:48:57,990
Entonces había un anhelo por el futuro.
1500
01:48:58,950 --> 01:49:03,204
Y en muchos sentidos, Cucinelli representó
y dio voz a ese anhelo.
1501
01:49:03,287 --> 01:49:05,623
El primer ministro Draghi me llamó:
1502
01:49:05,706 --> 01:49:08,709
"¿Vendrías al G20?
1503
01:49:08,793 --> 01:49:12,755
para compartir tus ideas
sobre el capitalismo humanista
1504
01:49:12,838 --> 01:49:14,715
¿Y la sostenibilidad humana?"
1505
01:49:24,934 --> 01:49:28,771
"Estimados guardianes temporales de la Creación...
1506
01:49:34,652 --> 01:49:36,988
Es un honor para mí estar aquí entre ustedes,
1507
01:49:37,071 --> 01:49:41,409
distinguidos líderes de nuestra maravillosa Tierra.
1508
01:49:47,290 --> 01:49:49,083
Con algo de emoción,
1509
01:49:49,709 --> 01:49:52,878
Deseo compartir mi idea contigo."
1510
01:49:52,962 --> 01:49:54,088
es interesante para mi
1511
01:49:54,171 --> 01:49:58,217
porque cuando el sabe
tiene que dirigirse a una gran audiencia,
1512
01:49:58,301 --> 01:50:02,263
paradójicamente, encuentra claridad en su soledad.
1513
01:50:02,346 --> 01:50:05,683
"Mi idea de la sostenibilidad humana".
1514
01:50:05,766 --> 01:50:08,561
Él practicará y ensayará.
el discurso una y otra vez,
1515
01:50:08,644 --> 01:50:10,479
tal como un actor ensayaría una escena.
1516
01:50:10,563 --> 01:50:13,774
"Eso es lo que quiero decir con capitalismo humanista".
1517
01:50:14,525 --> 01:50:16,485
"Por el capitalismo humanista".
1518
01:50:21,282 --> 01:50:25,119
El G20, bajo la presidencia de Italia,
comienza hoy en Roma.
1519
01:50:32,710 --> 01:50:37,381
Esa cumbre del G20 estuvo llena
con un ambiente de esperanza y optimismo.
1520
01:50:37,465 --> 01:50:40,217
Había un deseo compartido de recuperarse.
1521
01:50:40,301 --> 01:50:44,263
En la mesa con todos los líderes mundiales,
Le di la palabra para hablar,
1522
01:50:44,347 --> 01:50:46,432
tal como habíamos planeado hacer.
1523
01:50:46,515 --> 01:50:48,642
Diez segundos antes dije:
1524
01:50:48,726 --> 01:50:52,938
"San Agustín,
ayúdame a encontrar las palabras adecuadas."
1525
01:50:53,022 --> 01:50:55,691
Llevaba un mes preparando ese discurso...
1526
01:50:58,194 --> 01:51:00,529
Es un honor para mí estar aquí entre ustedes,
1527
01:51:01,614 --> 01:51:03,783
los distinguidos gobernantes
1528
01:51:04,533 --> 01:51:06,786
de nuestra maravillosa Tierra.
1529
01:51:07,495 --> 01:51:11,207
Sois los guardianes temporales de la Creación.
1530
01:51:12,083 --> 01:51:16,670
Sois los guardianes de la belleza del mundo.
1531
01:51:17,546 --> 01:51:19,673
En nombre de toda la humanidad,
1532
01:51:19,757 --> 01:51:22,385
muéstranos el camino a seguir.
1533
01:51:24,178 --> 01:51:27,807
El primero fue Boris Johnson,
quien dijo: "Buen discurso".
1534
01:51:27,890 --> 01:51:29,975
Entonces el señor Macron me dijo:
1535
01:51:31,560 --> 01:51:35,439
fue un hermoso discurso
porque Cucinelli puso humanidad
1536
01:51:35,523 --> 01:51:36,941
en el centro de su narrativa.
1537
01:51:56,502 --> 01:51:57,628
Pitágoras.
1538
01:51:58,587 --> 01:52:02,508
Los pone en su casa, el parque,
el jardín, y el lugar de trabajo...
1539
01:52:02,591 --> 01:52:05,094
Le gusta estar rodeado de filósofos.
1540
01:52:05,177 --> 01:52:09,056
Platón, Sócrates, Séneca, Aristóteles.
1541
01:52:09,640 --> 01:52:11,600
Esos fueron los primeros que ordenó.
1542
01:52:11,684 --> 01:52:14,311
Luego Pitágoras, Epicuro...
1543
01:52:14,395 --> 01:52:16,021
Creo que ya los he hecho todos.
1544
01:52:26,490 --> 01:52:27,533
¡Qué lindo!
1545
01:52:28,784 --> 01:52:31,787
Mira esta parte aquí...
1546
01:52:43,048 --> 01:52:46,135
EL ALMA DEL HOMBRE ES INMORTAL
1547
01:52:53,601 --> 01:52:54,643
¿Te gusta, Brunello?
1548
01:52:55,352 --> 01:52:56,854
¡Hermoso!
1549
01:52:57,438 --> 01:52:58,439
Muy hermoso.
1550
01:53:04,570 --> 01:53:08,324
HARÉ UN INVENTO QUE
DEFIENDE GRANDES COSAS
1551
01:53:21,378 --> 01:53:25,257
Inspirado por Marco Aurelio,
Vivo como si cada día fuera el último.
1552
01:53:25,341 --> 01:53:29,094
Pero planeo con anticipación como si fuera a vivir para siempre.
1553
01:53:29,178 --> 01:53:31,180
El emperador Adriano dijo:
1554
01:53:31,263 --> 01:53:34,225
"Me siento responsable de la belleza del mundo".
1555
01:53:34,308 --> 01:53:35,684
Nunca menciona el producto.
1556
01:53:36,310 --> 01:53:38,979
Lo que necesitamos es redescubrir la gracia,
1557
01:53:39,063 --> 01:53:40,314
bondad,
1558
01:53:40,397 --> 01:53:42,233
normalidad de la vida.
1559
01:53:42,316 --> 01:53:46,070
En cambio, habla de algo.
más significativo y profundo.
1560
01:53:46,153 --> 01:53:47,446
La gente está cautivada por ello.
1561
01:53:48,030 --> 01:53:50,616
Brunello dijo una vez: "Estos son mis valores,
1562
01:53:50,699 --> 01:53:53,327
y puedo prometerte
que mi producto tiene sus raíces en ellos."
1563
01:53:59,291 --> 01:54:02,127
Los libros fueron mi primera patria.
1564
01:54:03,629 --> 01:54:06,340
Los libros me han mostrado el camino de la vida.
1565
01:54:08,050 --> 01:54:11,595
"El que construye bibliotecas
1566
01:54:11,679 --> 01:54:15,641
construye graneros para las generaciones venideras."
1567
01:54:16,433 --> 01:54:18,686
Estas palabras de Adriano
1568
01:54:18,769 --> 01:54:21,855
me inspiró a construir
1569
01:54:21,939 --> 01:54:24,024
la Biblioteca Universal de Solomeo.
1570
01:54:25,234 --> 01:54:26,318
Abierto al mundo.
1571
01:54:27,027 --> 01:54:30,155
Contiene medio millón de libros.
de todas las culturas.
1572
01:54:30,239 --> 01:54:34,118
Al construir esta biblioteca,
esencialmente creó un vasto archivo
1573
01:54:34,201 --> 01:54:36,829
que contiene el conocimiento colectivo
de la humanidad.
1574
01:54:36,912 --> 01:54:38,330
Me encantan los libros.
1575
01:54:38,414 --> 01:54:40,666
Mi nieta Vittoria dice:
1576
01:54:40,749 --> 01:54:44,336
"Abuelo, tú construyes bibliotecas,
pero algunas personas los queman."
1577
01:54:44,420 --> 01:54:46,255
"No te preocupes, Vitoria.
1578
01:54:47,089 --> 01:54:49,842
Hay quienes construyen, quienes queman,
1579
01:54:49,925 --> 01:54:51,343
y los que reconstruyen."
1580
01:54:51,885 --> 01:54:53,178
nosotros somos los
1581
01:54:53,846 --> 01:54:55,222
quien construye.
1582
01:55:13,782 --> 01:55:18,245
Cucinelli no es homo faber,
centrado únicamente en el beneficio,
1583
01:55:18,329 --> 01:55:23,334
pero homo sapiens,
dedicado a forjar su propia identidad.
1584
01:55:24,627 --> 01:55:27,546
El rector me llamó y me dijo:
1585
01:55:27,630 --> 01:55:32,009
"Hemos decidido premiarte
un título honoris causa en filosofía."
1586
01:55:32,092 --> 01:55:35,929
Una cosa maravillosa, ya que no tengo
una carrera y apenas estudió.
1587
01:55:43,103 --> 01:55:46,690
Recuerdo claramente haber visto a su padre llorar.
durante toda la ceremonia,
1588
01:55:46,774 --> 01:55:48,025
de principio a fin.
1589
01:56:10,130 --> 01:56:11,465
En 2021,
1590
01:56:11,924 --> 01:56:15,427
GQ UK me nombró Diseñador del Año.
1591
01:56:15,511 --> 01:56:18,097
Mi padre me estaba esperando en casa.
1592
01:56:18,555 --> 01:56:20,808
con esmoquin y pajarita azul
1593
01:56:20,891 --> 01:56:23,352
para tomarse una foto con el premio.
1594
01:56:23,435 --> 01:56:26,772
La mayor alegría de Brunello fue presenciar
el orgullo de su padre.
1595
01:56:27,398 --> 01:56:31,777
Para él, ver a su padre orgulloso era casi
como una recompensa por todo su arduo trabajo.
1596
01:56:37,866 --> 01:56:41,662
Brunello trabaja más que yo,
más que nunca.
1597
01:56:44,164 --> 01:56:47,084
Tiene tantas cosas en las que pensar,
1598
01:56:47,167 --> 01:56:50,045
para cuidar del mañana, por ejemplo.
1599
01:56:52,256 --> 01:56:55,426
- ¿Entonces la suya es una vida más dura?
- Sí, eso creo.
1600
01:56:56,009 --> 01:56:58,470
Más estresante, ¿sabes?
1601
01:56:58,554 --> 01:57:00,973
Pasa factura a la mente.
1602
01:57:03,267 --> 01:57:05,436
Cuando mi padre falleció,
1603
01:57:05,519 --> 01:57:08,147
Pasé la noche a solas con él.
1604
01:57:08,230 --> 01:57:09,898
"¿Adónde has ido?
1605
01:57:10,733 --> 01:57:12,484
¿Qué estás viendo?
1606
01:57:12,985 --> 01:57:14,403
¿Qué has encontrado?"
1607
01:59:04,930 --> 01:59:07,224
Cuida mucho su alma.
1608
01:59:07,307 --> 01:59:09,810
Lo hace leyendo filosofía,
1609
01:59:09,893 --> 01:59:12,688
y también pasando tiempo a solas
con sus pensamientos.
1610
01:59:35,335 --> 01:59:37,421
No busca gloria ni triunfo.
1611
01:59:38,338 --> 01:59:43,051
Lo único que Brunello desea es crear
algo que resistirá la prueba del tiempo.
1612
01:59:43,135 --> 01:59:45,512
Y creo que lo ha logrado.
1613
01:59:58,442 --> 02:00:01,862
Ha creado un legado
que no es sólo una cuestión financiera,
1614
02:00:02,529 --> 02:00:03,697
sino una forma de vida.
1615
02:00:09,953 --> 02:00:13,457
Entiende que su papel va más allá
de un simple hombre de negocios.
1616
02:00:13,540 --> 02:00:16,960
Quiere ver si, en un mundo tan dividido,
1617
02:00:17,044 --> 02:00:19,463
él puede dejar atrás algo más que solo
1618
02:00:19,546 --> 02:00:21,882
los productos mas bellos
que nos encanta usar.
1619
02:00:35,437 --> 02:00:36,980
Extraño el bar.
1620
02:00:38,273 --> 02:00:40,150
Extraño a mis amigos.
1621
02:00:41,151 --> 02:00:42,945
Extraño las bromas.
1622
02:00:43,445 --> 02:00:44,905
pero estoy feliz
1623
02:00:44,988 --> 02:00:49,117
haber convertido mi empresa en una gran familia.
1624
02:00:50,160 --> 02:00:51,370
Está bien.
1625
02:00:51,453 --> 02:00:53,330
- ¿Bien?
- ¡Hola!
1626
02:00:56,124 --> 02:00:59,044
Un poco complicado de organizar pero...
1627
02:02:01,398 --> 02:02:02,691
¡Salud!
1628
02:02:02,774 --> 02:02:04,484
¡Salud!
1629
02:02:08,655 --> 02:02:11,366
A menudo he pensado en mi epitafio,
1630
02:02:11,908 --> 02:02:14,494
pero si tuviera que decir
1631
02:02:14,578 --> 02:02:17,289
lo que quiero escrito en mi lápida:
1632
02:02:19,541 --> 02:02:21,460
"Era un buen hombre".
1633
02:02:22,085 --> 02:02:24,629
Me gustaría mucho que se escribiera...
1634
02:02:26,423 --> 02:02:28,842
porque cuando un niño,
1635
02:02:28,925 --> 02:02:32,554
visita de un nieto o bisnieto,
Me gustaría que dijeran:
1636
02:02:32,637 --> 02:02:34,347
"Abuelo, bisabuelo...
1637
02:02:35,057 --> 02:02:38,435
parece que era un buen hombre
1638
02:02:38,518 --> 02:02:40,020
que amaba la belleza."
1639
02:02:54,701 --> 02:02:55,702
Escopa!
1640
02:02:56,870 --> 02:02:58,121
Bien hecho, Brunello.